|
|
29.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
Có dây
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
Name: don't translate / Tên: đừng dịch
| msgid "Wired"
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
|
|
|
30.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Kiểu
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
|
|
|
31.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
Địa chỉ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:118
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:256
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:129
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:267
panels/printers/pp-details-dialog.ui:100
|
|
|
32.
|
|
|
Mouse and Touchpad Settings
|
|
|
|
|
Thiết lập Chuột và Touchpad
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Mouse and Touchpad"
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
|
|
|
33.
|
|
|
Sound Settings
|
|
|
|
|
Cài đặt âm thanh
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
|
|
|
34.
|
|
|
Keyboard Settings
|
|
|
|
|
Cài đặt bàn phím
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
|
|
|
35.
|
|
|
Send Files...
|
|
|
|
|
Gửi tập tin...
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Send To..."
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
|
|
|
36.
|
|
|
Browse Files...
|
|
|
|
|
Duyệt tập tin...
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
|
|
|
37.
|
|
|
Bluetooth
|
| Context: |
|
Power
|
|
|
Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:13
|
|
|
38.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Có
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:3
|
