Translations by Wang Dianjin
Wang Dianjin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 922. |
_Domain
|
|
| 2013-04-08 |
域(_D)
|
|
| 923. |
_Login Name
|
|
| 2013-04-08 |
登录名(_L)
|
|
| 925. |
Tip: Enterprise domain or realm name
|
|
| 2013-04-08 |
提示：企业域或 realm 名
|
|
| 926. |
C_ontinue
|
|
| 2013-04-08 |
继续(_O)
|
|
| 927. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2013-04-08 |
域管理员登录
|
|
| 928. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be
enrolled in the domain. Please have your network administrator
type their domain password here.
|
|
| 2013-04-08 |
要想使用企业登录，需要在域中
注册该计算机。请网络管理员在此
输入域密码。
|
|
| 929. |
Administrator _Name
|
|
| 2013-04-08 |
管理员名称(_N)
|
|
| 930. |
Administrator Password
|
|
| 2013-04-08 |
管理员密码
|
|
| 956. |
Generate a password
|
|
| 2013-04-08 |
生成密码
|
|
| 979. |
Manage user accounts
|
|
| 2013-04-08 |
管理用户账户
|
|
| 980. |
Authentication is required to change user data
|
|
| 2013-04-08 |
改变用户数据需要认证
|
|
| 982. |
Not good enough
|
|
| 2013-04-08 |
不够好
|
|
| 997. |
Failed to add account
|
|
| 2013-04-08 |
添加账户失败
|
|
| 998. |
Failed to register account
|
|
| 2013-04-08 |
注册用户失败
|
|
| 999. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2013-04-08 |
没有支持这个域验证的方法
|
|
| 1000. |
Failed to join domain
|
|
| 2013-04-08 |
加入域失败
|
|
| 1001. |
Failed to log into domain
|
|
| 2013-04-08 |
登入域失败
|
|
| 1018. |
_Generate a password
|
|
| 2013-04-08 |
生成密码(_G)
|
|
| 1033. |
No such domain or realm found
|
|
| 2013-04-08 |
未发现此域或 realm
|
|
| 1034. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2013-04-08 |
不能以 %s 身份登录 %s 域
|
|
| 1035. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2013-04-08 |
无效密码，请重试
|
|
| 1036. |
Couldn't connect to the %s domain: %s
|
|
| 2013-04-08 |
无法连接到 %s 域：%s
|
|
| 1037. |
A user with name '%s' already exists.
|
|
| 2012-12-25 |
名为“%s”的用户已存在。
|
|
| 1038. |
No user with the name '%s' exists.
|
|
| 2013-04-08 |
名为“%s”的用户不存在。
|
|
| 1070. |
Keep aspect ratio (letterbox):
|
|
| 2013-04-08 |
保持长宽比(邮筒)：
|
|
| 1071. |
Map to single monitor
|
|
| 2012-12-25 |
映射到单个显示器...
|
|
| 2012-04-19 |
映射到单个显示器
|
|
| 1073. |
None
|
|
| 2013-04-08 |
无
|
|
| 1074. |
Send Keystroke
|
|
| 2013-04-08 |
发送按键
|
|
| 1075. |
Switch Monitor
|
|
| 2013-04-08 |
切换显示器
|
|
| 1078. |
Switch Modes
|
|
| 2012-03-01 |
切换模式
|
|
| 1099. |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-12-25 |
左 Touchstrip 模式 #%d
|
|
| 1100. |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-12-25 |
右 Touchstrip 模式 #%d
|
|
| 1101. |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-12-25 |
左 Touchring 模式切换
|
|
| 1102. |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-12-25 |
右 Touchring 模式切换
|
|
| 1103. |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-12-25 |
左 Touchstrip 模式切换
|
|
| 1104. |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-12-25 |
右 Touchstrip 模式切换
|
|
| 1133. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2012-12-25 |
%s
运行 “%s --help” 查看所有可用的命令行选项。
|
|
| 1135. |
Quit
|
|
| 2013-04-08 |
退出
|
|
