Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
100.
Calibrate…
校准…
Translated by liujunwei
Located in panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:322
230.
_Web
网络(_W)
Translated by Wylmer Wang
Located in panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:18
317.
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
快捷键“%s”已被用于
“%s”
Translated by Wylmer Wang
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
392.
_Configuration URL
配置 URL(_C)
Translated by Aron Xu
Located in panels/network/network-proxy.ui:442
500.
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
 
Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;网络;在线;聊天;日历;邮件;联系人
Translated by Wylmer Wang
Located in ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
745.
Drip
雨滴
Translated by Aron Xu
Located in panels/sound/cc-alert-chooser.ui:26
746.
Glass
玻璃
Translated by Aron Xu
Located in panels/sound/cc-alert-chooser.ui:33
866.
Secondary click delay
次要点击延迟
Translated and reviewed by YunQiang Su
In upstream:
副键点击延迟
Suggested by wsxy162
Located in panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui:110
894.
Magnifier Position:
放大镜位置：
Translated by Aron Xu
Located in panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:347
1037.
A user with name '%s' already exists.
名为 %s 的用户已存在。
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:463
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Dingyuan Wang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Lele Long, Luke Na, Luo Lei, SunMozilla, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, lhquark, liujunwei, lumingzh, luojie-dune, mozillazg, ndon, peaceman, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.