|
|
12.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
अंतर्जाल
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
इंटरनेट
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
13.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
इंटरनेट पहुँच के लिए वेब व ईमेल जैसे प्रोग्राम
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Ravi Kumar
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
कार्यालय
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
15.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
कार्यालय अनुप्रयोग
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
निजी
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
निजी सेटिंग
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
तंत्र
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
तंत्र सेटिंग
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
तंत्र औज़ार
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
21.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
तंत्र विन्यास व निरीक्षण
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
