Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 139. |
caret
|
|
| 2007-05-31 |
con nháy
|
|
| 153. |
section
|
|
| 2007-05-31 |
phần
|
|
| 318. |
Searches for the next instance of a string.
|
|
| 2007-05-31 |
Tìm chuỗi tương tự lần nữa
|
|
| 319. |
Searches for the previous instance of a string.
|
|
| 2007-05-31 |
Tìm chuỗi cũ.
|
|
| 383. |
Line Left
|
|
| 2007-05-31 |
Dòng trái
|
|
| 384. |
Line Right
|
|
| 2007-05-31 |
Dòng phải
|
|
| 385. |
Line Up
|
|
| 2007-05-31 |
Dòng trên
|
|
| 386. |
Line Down
|
|
| 2007-05-31 |
Dòng dưới
|
|
| 388. |
Top Left
|
|
| 2007-05-31 |
Đỉnh trái
|
|
| 2007-05-31 |
Đỉnh trái
|
|
| 390. |
Cursor Position
|
|
| 2007-05-31 |
Vị trí con nháy
|
|
| 511. |
C_urrent location
|
|
| 2007-05-31 |
Vị trí _hiện thời
|
|
| 2007-05-31 |
Vị trí _hiện thời
|
|
| 516. |
Function
|
|
| 2007-05-31 |
Hàm
|
|
| 517. |
Key Binding
|
|
| 2007-05-31 |
Liên kết phím
|
|
| 2007-05-31 |
Liên kết phím
|
|
| 522. |
_Desktop
|
|
| 2007-05-31 |
_Máy để bàn
|
|
| 642. |
minus
|
|
| 2007-05-31 |
trừ
|
|
| 645. |
Alt_R
|
|
| 2007-05-31 |
Alt phải
|
|
| 646. |
Super
|
|
| 2007-05-31 |
Super
|
|
| 647. |
Meta2
|
|
| 2007-05-31 |
Meta2
|
|
| 648. |
Alt_L
|
|
| 2007-05-31 |
Alt trái
|
|
| 649. |
Ctrl
|
|
| 2007-05-31 |
Ctrl
|
|
| 650. |
Shift
|
|
| 2007-05-31 |
Shift
|
|
| 653. |
bold
|
|
| 2007-05-31 |
đậm
|
|
| 711. |
Select desired keyboard layout.
|
|
| 2007-05-31 |
Chọn bố trí bàn phím yêu cầu.
|
|
| 712. |
1. Desktop
|
|
| 2007-05-31 |
1. Máy để bàn
|
|
| 713. |
2. Laptop
|
|
| 2007-05-31 |
2. Laptop
|
|
| 2007-05-31 |
2. Laptop
|
|
| 737. |
No files found.
|
|
| 2007-05-31 |
Không tìm ra.
|
|
| 746. |
Key captured: %s. Press enter to confirm.
|
|
| 2007-05-31 |
Đã bắt phím: %s. Nhấn enter để xác nhận.
|
|
| 747. |
The new key is: %s
|
|
| 2007-05-31 |
Phím mới là: %s
|
|
| 750. |
enter new key
|
|
| 2007-05-31 |
nhập phím mới
|
|
| 816. |
No more headings.
|
|
| 2007-05-31 |
Không còn đầu đề nào nữa.
|
|
| 2007-05-31 |
Không còn đầu đề nào nữa.
|
|
| 836. |
off
|
|
| 2007-05-31 |
tắt
|
|
| 837. |
on
|
|
| 2007-05-31 |
bật
|
|
| 838. |
Loading. Please wait.
|
|
| 2007-05-31 |
Đang nạp. Vui lòng chờ.
|
|
| 839. |
Finished loading.
|
|
| 2007-05-31 |
Hoàn tất nạp.
|
|
| 840. |
Finished loading %s.
|
|
| 2007-05-31 |
Hoàn tất nạp %s.
|
|
| 862. |
Searching.
|
|
| 2007-05-31 |
Đang tìm.
|
|
| 863. |
Search complete.
|
|
| 2007-05-31 |
Tìm kiếm hoàn tất.
|
|
| 875. |
string not found
|
|
| 2007-05-31 |
không tìm thấy
|
|
| 881. |
leaving table.
|
|
| 2007-05-31 |
rời bảng.
|
|
| 888. |
column %d
|
|
| 2007-05-31 |
cột %d
|
|
| 892. |
row %d
|
|
| 2007-05-31 |
hàng %d
|
|
| 907. |
0 items
|
|
| 2007-05-31 |
0 mục
|
|
| 962. |
Find
|
|
| 2007-05-31 |
Tìm
|
|
| 966. |
_Search for:
|
|
| 2007-05-31 |
_Tìm:
|
|
| 967. |
Search for:
|
|
| 2007-05-31 |
Tìm:
|
|
