|
|
1107.
|
|
|
Installation finished. No error reported.
|
|
|
|
|
Installation beendet. Keine Fehler aufgetreten.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
installation beendet. Keine Fehler aufgetreten.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2108
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2071
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:2056
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2060
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:2042
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2199
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:2108
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2330
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2091
util/grub-install.c:2330
|
|
|
1124.
|
|
|
WARNING: unsupported font feature parameters: %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ACHTUNG: Nicht unterstützte Parameter für Schrifteigenschaften: %x
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
WARNUNG: Nicht unterstützte Parameter für Schrifteigenschaften: %x
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:665
|
|
|
1163.
|
|
|
root directory of TFTP server
|
|
|
|
|
Wurzelverzeichnis auf dem TFTP-Server
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Wurzelordner auf dem TFTP-Server
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:47
util/grub-mknetdir.c:47
|
|
|
1164.
|
|
|
relative subdirectory on network server
|
|
|
|
|
Relativer Pfad zum Unterverzeichnis auf dem Netzwerkserver
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Relativer Pfad zum Unterordner auf dem Netzwerkserver
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:49
util/grub-mknetdir.c:49
|
|
|
1181.
|
|
|
save ROM images in DIR [optional]
|
|
|
|
|
ROM-Abbilder in VERZEICHNIS speichern [optional]
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
ROM-Abbilder in ORDNER speichern [optional]
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkrescue.c:100
|
|
|
1198.
|
|
|
given argument is a system device, not a path
|
|
|
|
|
Der angegebene Wert ist ein Systemgerät, kein Pfad
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Das angegebene Argument ist ein Systemgerät, kein Pfad
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-probe.c:731
|
|
|
1254.
|
|
|
embedding is not possible, but this is required for cross-disk install
|
|
|
TRANSLATORS: cross-disk refers to /boot being on one disk
but MBR on another.
|
|
|
|
|
Einbettung ist nicht möglich, jedoch für die Installation auf mehreren Laufwerken erforderlich
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Einbettung ist nicht möglich, jedoch erforderlich, weil auf meheren Platten installiert werden soll
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:698 util/setup.c:702
|
|
|
1274.
|
|
|
Warning:
|
|
|
|
|
Achtung:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Warnung:
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkconfig_lib.in:47
|
|
|
1277.
|
|
|
expect GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory
|
|
|
|
|
GRUB-Abbilder wurden im Verzeichnis VERZ/%s anstelle von %s erwartet
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
GRUB-Abbilder in VERZEICHNIS/%s anstelle von %s erwarten
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-reboot.in:53 util/grub-set-default.in:53
|
