Ubuntu
grub2 package

Browsing Hungarian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “grub”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
86 → 95 of 1326 results First • • • Last
86.
Check if FILE is hiberfil.sys in hibernated state
Ellenőrzés, hogy a FÁJL hibernált állapotban lévő hiberfil.sys
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/file.c:98
87.
Check if FILE is x86_64 XNU (Mac OS X kernel)
Ellenőrzés, hogy a FÁJL x86_64 XNU (Mac OS X kernel)
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/file.c:100
88.
Check if FILE is i386 XNU (Mac OS X kernel)
Ellenőrzés, hogy a FÁJL i386 XNU (Mac OS X kernel)
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/file.c:102
89.
Check if FILE is XNU (Mac OS X kernel) hibernated image
Ellenőrzés, hogy a FÁJL XNU (Mac OS X kernel) hibernált lemezkép
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/file.c:104
90.
Check if FILE is BIOS bootsector
Ellenőrzés, hogy a FÁJL BIOS bootsector
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/file.c:106
91.
false
 
TRANSLATORS: it's a standalone boolean value,
opposite of "true".
hamis
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/file.c:688 grub-core/commands/i386/cmostest.c:63 grub-core/commands/i386/cpuid.c:71 grub-core/commands/keystatus.c:65 grub-core/commands/keystatus.c:69 grub-core/commands/keystatus.c:78 grub-core/commands/test.c:436 grub-core/commands/true.c:39 grub-core/script/execute.c:247 grub-core/script/execute.c:1044
92.
OPTIONS FILE
KAPCSOLÓK FÁJL
Translated by Balázs Úr
| msgid "[OPTIONS] DISK"
Located in grub-core/commands/file.c:697
93.
Check if FILE is of specified type.
Ellenőrzés, hogy a FÁJL egy megadott típusú.
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/file.c:698
94.
no such partition
 
TRANSLATORS: It means that the specified partition e.g.
hd0,msdos1=/dev/sda1 doesn't exist.
nincs ilyen partíció
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/gptsync.c:140 grub-core/kern/disk.c:258
95.
New MBR is written to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az új MBR kiírva ide: „%s”
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/gptsync.c:240
86 → 95 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián, Balázs Úr, Bőle Pál, Daniel Dudola, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gelei Máté, KAMI, Kempf Tomi, Kántor Dániel, Muszela Balázs, Richard Somlói, Zeusz, dm13dv1b.