|
|
1255.
|
|
|
Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.
|
|
|
|
|
Beágyazás nem lehetséges. A GRUB ezen telepítés során kizárólag blokklisták segítségével települhet, viszont a blokklisták NEM MEGBÍZHATÓAK és használatuk nem javallott.
|
|
Translated by
Dávid Bogár
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:704 util/setup.c:708
|
|
|
1256.
|
|
|
will not proceed with blocklists
|
|
|
TRANSLATORS: Here GRUB refuses to continue with blocklist install.
|
|
|
|
|
nem folytatom a blokklistákkal
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:709 util/setup.c:713
|
|
|
1257.
|
|
|
blocklists are invalid
|
|
|
|
|
a blokklisták érvénytelenek
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:820 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:840
util/setup.c:828 util/setup.c:848
|
|
|
1258.
|
|
|
blocklists are incomplete
|
|
|
|
|
a blokklisták nem teljesek
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:850 util/setup.c:858
|
|
|
1259.
|
|
|
Usage: %s -o OUTPUT CKBMAP_ARGUMENTS...\n
|
|
|
|
|
Használat: %s -o KIMENET CKBMAP_ARGUMENTUMOK…\n
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
util/grub-kbdcomp.in:24
|
|
|
1260.
|
|
|
Make GRUB keyboard layout file.
|
|
|
|
|
GRUB billentyűzet-kiosztás fájl készítése.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
util/grub-kbdcomp.in:25
|
|
|
1261.
|
|
|
print this message and exit
|
|
|
|
|
ezen üzenet kiírása és kilépés
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
util/grub-kbdcomp.in:27 util/grub-mkconfig.in:61 util/grub-reboot.in:51
util/grub-set-default.in:51
|
|
|
1262.
|
|
|
print the version information and exit
|
|
|
|
|
a verzióinformációk kiírása és kilépés
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
util/grub-kbdcomp.in:28 util/grub-mkconfig.in:62 util/grub-reboot.in:52
util/grub-set-default.in:52
|
|
|
1263.
|
|
|
%s generates a keyboard layout for GRUB using ckbcomp\n
|
|
|
|
|
A(z) %s előállít egy billentyűzet-kiosztást a GRUB-hoz a ckbcomp használatával\n
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
util/grub-kbdcomp.in:31
|
|
|
1264.
|
|
|
Report bugs to <bug-grub@gnu.org>.
|
|
|
|
|
A hibákat ide jelentse: <bug-grub@gnu.org>.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
util/grub-kbdcomp.in:33 util/grub-mkconfig.in:64 util/grub-reboot.in:64
util/grub-set-default.in:58
|
