Ubuntu
grub2 package

Browsing Korean translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
11 → 20 of 125 results First • • • Last
114.
Freeze ATA security settings until reset.
초기화를 하기 전까지 ATA 보안 설정을 정지시킵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
재설정 전까지 ATA 보안 설정을 유지합니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/hdparm.c:37
117.
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
대기시간을 설정합니다
(0=끔, 1=5초, 2=10초, ..., 240=20분, 241=30분, ...).
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
대기 제한시간 설정
(0=끔, 1=5초, 2=10초, ..., 240=20분, 241=30분, ...).
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/hdparm.c:43
118.
Set drive to standby mode.
드라이브를 대기모드로 설정합니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
드라이브를 대기 모드로 설정합니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/hdparm.c:46
119.
Set drive to sleep mode.
드라이브를 수면모드로 설정합니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
드라이브를 절전 모드로 설정합니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/hdparm.c:47
125.
[OPTIONS] DISK
[선택 사항] 디스크
Translated by B. W. Knight
Reviewed by minwook shin
In upstream:
[<옵션>] <디스크>
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/hdparm.c:440
129.
Show a help message.
도움말을 봅니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
도움말 메시지를 보여줍니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/help.c:149
131.
Read only LENGTH bytes.
단지 바이트 길이만 읽습니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
단지 <길이> 바이트를 읽습니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/hexdump.c:33
132.
[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE
[선택 사항] <파일_또는_장치>
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
[<옵션>] <파일_또는_장치>
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/hexdump.c:125
144.
Show the current mappings.
 
TRANSLATORS: In this file "mapping" refers to a change GRUB makes so if
your language doesn't have an equivalent of "mapping" you can
use the word like "rerouting".
현재의 매핑을 봅니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
현재의 매핑을 보여줍니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:40
149.
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
-l | -r | [-s] grub 장치 OS 디스크입니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
-l | -r | [-s] <GRUB장치> <OS디스크>.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:415
11 → 20 of 125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, Francis, FreaxTux, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Min-Soo Kim, Para, Sangkeun Park, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, imsu, sangho, simplism, sungyup.