|
5.
|
|
|
Don't load host tables specified by comma-separated list.
|
|
|
|
쉼표로-구분한 목록으로 지정된 호스트 테이블을 불러오지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
쉼표(,)로 구분한 호스트 테이블을 읽어들이지 않습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:43
|
|
6.
|
|
|
Load only tables specified by comma-separated list.
|
|
|
|
쉼표로-구분한 목록으로 지정된 테이블만 불러옵니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
쉼표(,)로 구분한 테이블을 불러옵니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:46
|
|
7.
|
|
|
Export version 1 tables to the OS.
|
|
|
|
버전 1 테이블을 OS로 내보냅니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:47
|
|
8.
|
|
|
Export version 2 and version 3 tables to the OS.
|
|
|
|
버전 2 및 버전 3 테이블을 OS로 내보냅니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:48
|
|
9.
|
|
|
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
RSDP와 XSDT, RSDT의 OEMID를 지정합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:49
|
|
10.
|
|
|
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
RSDP와 XSDT, RSDT의 OEMTABLE ID를 지정합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:51
|
|
11.
|
|
|
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
RSDP와 XSDT, RSDT의 OEMTABLE 리비전을 지정합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:53
|
|
12.
|
|
|
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
RSDP와 XSDT, RSDT의 생성자 필드를 지정합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:55
|
|
13.
|
|
|
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
RSDP와 XSDT, RSDT의 생성자 리비전을 지정합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:57
|
|
14.
|
|
|
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
|
|
|
TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
|
|
|
|
EBDA를 업데이트 하지 않습니다. 일부 BIOS에서 오류 또는 멈춤 현상을 수정할 수 있지만, GRUB에서 RSDP를 수신하지 않는 OS에서는 효과가 없습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:59
|