|
596.
|
|
|
Remove an environment variable.
|
|
|
|
환경변수를 제거합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
환경 변수를 제거합니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/corecmd.c:187
|
|
597.
|
|
|
[ARG]
|
|
|
|
[<인자>]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/corecmd.c:189
|
|
598.
|
|
|
List devices or files.
|
|
|
|
장치 또는 파일을 나타냅니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/corecmd.c:189
|
|
599.
|
|
|
Insert a module.
|
|
|
|
모듈을 삽입합니다.
|
|
Translated and reviewed by
imsu
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/corecmd.c:191
|
|
600.
|
|
|
disk `%s ' not found
|
|
|
|
`%s ' 디스크가 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1522
.pc/network/efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:1254
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1594
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1597
grub-core/kern/disk.c:236 grub-core/net/efi/net.c:1254
grub-core/net/net.c:1597
|
|
601.
|
|
|
attempt to read or write outside of partition
|
|
|
|
분할 영역 외 영역에 읽기/쓰기를 시도합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/disk_common.c:27
|
|
602.
|
|
|
invalid arch-independent ELF magic
|
|
|
|
부적절한 아키텍처 무관 ELF 매직번호
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/dl.c:212 grub-core/kern/elf.c:61 grub-core/kern/elf.c:79
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:49 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:335
grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:82
|
|
603.
|
|
|
device count exceeds limit
|
|
|
TRANSLATORS: it refers to the lack of free slots.
|
|
|
|
장치 개수가 제한을 초과합니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
장치 계수 번호가 한계를 초과했습니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
|
|
604.
|
|
|
cannot write to `%s ': %s
|
|
|
|
`%s '에 쓸 수 없습니다" %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:791
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342 util/editenv.c:66 util/grub-editenv.c:203
util/grub-fstest.c:191 util/grub-mkfont.c:841 util/misc.c:114
util/misc.c:129 util/setup.c:799
|
|
605.
|
|
|
the device.map entry `%s ' is invalid. Ignoring it. Please correct or delete your device.map
|
|
|
TRANSLATORS: Only one entry is ignored. However the suggestion
is to correct/delete the whole file.
device.map is a file indicating which
devices are available at boot time. Fedora populated it with
entries like (hd0,1) /dev/sda1 which would mean that every
partition is a separate disk for BIOS. Such entries were
inactive in GRUB due to its bug which is now gone. Without
this additional check these entries would be harmful now.
|
|
|
|
`%s ' device.map 항목이 잘못됐습니다. 무시하십시오. device.map을 수정하거나 삭제하십시오
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
|