|
|
597.
|
|
|
[ARG]
|
|
|
|
|
[<인자>]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/corecmd.c:189
|
|
|
598.
|
|
|
List devices or files.
|
|
|
|
|
장치 또는 파일을 나타냅니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/corecmd.c:189
|
|
|
599.
|
|
|
Insert a module.
|
|
|
|
|
모듈을 삽입합니다.
|
|
Translated and reviewed by
imsu
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/corecmd.c:191
|
|
|
600.
|
|
|
disk `%s' not found
|
|
|
|
|
`%s' 디스크가 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1522
.pc/network/efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:1254
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1594
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1597
grub-core/kern/disk.c:236 grub-core/net/efi/net.c:1254
grub-core/net/net.c:1597
|
|
|
601.
|
|
|
attempt to read or write outside of partition
|
|
|
|
|
분할 영역 외 영역에 읽기/쓰기를 시도합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/disk_common.c:27
|
|
|
602.
|
|
|
invalid arch-independent ELF magic
|
|
|
|
|
부적절한 아키텍처 무관 ELF 매직번호
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/dl.c:212 grub-core/kern/elf.c:61 grub-core/kern/elf.c:79
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:49 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:335
grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:82
|
|
|
603.
|
|
|
device count exceeds limit
|
|
|
TRANSLATORS: it refers to the lack of free slots.
|
|
|
|
|
장치 개수가 제한을 초과합니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
장치 계수 번호가 한계를 초과했습니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
|
|
|
604.
|
|
|
cannot write to `%s': %s
|
|
|
|
|
`%s'에 쓸 수 없습니다" %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:791
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342 util/editenv.c:66 util/grub-editenv.c:203
util/grub-fstest.c:191 util/grub-mkfont.c:841 util/misc.c:114
util/misc.c:129 util/setup.c:799
|
|
|
605.
|
|
|
the device.map entry `%s' is invalid. Ignoring it. Please correct or delete your device.map
|
|
|
TRANSLATORS: Only one entry is ignored. However the suggestion
is to correct/delete the whole file.
device.map is a file indicating which
devices are available at boot time. Fedora populated it with
entries like (hd0,1) /dev/sda1 which would mean that every
partition is a separate disk for BIOS. Such entries were
inactive in GRUB due to its bug which is now gone. Without
this additional check these entries would be harmful now.
|
|
|
|
|
`%s' device.map 항목이 잘못됐습니다. 무시하십시오. device.map을 수정하거나 삭제하십시오
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
|
|
|
606.
|
|
|
the drive name `%s' in device.map is incorrect. Using %s instead. Please use the form [hfc]d[0-9]* (E.g. `hd0' or `cd')
|
|
|
TRANSLATORS: device.map is a filename. Not to be translated.
device.map specifies disk correspondance overrides. Previously
one could create any kind of device name with this. Due to
some problems we decided to limit it to just a handful
possibilities.
|
|
|
|
|
device.map의 `%s' 드라이브 이름이 잘못됐습니다. 대신 %s을(를) 사용하십시오. [hfc]d[0-9]* 형식 (예: `hd0' 또는 `cd')을 사용하십시오
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:555
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:567
|
