Ubuntu
likewise-open package

Browsing Irish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “libiconv”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
1.
Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]
 
TRANSLATORS: The first line of the short usage message.
Úsáid: iconv [-c] [-s] [-f cód] [-t cód] [comhad ...]
Translated by Kevin Scannell
Located in src/iconv.c:105
2.
or: iconv -l
 
TRANSLATORS: The second line of the short usage message.
Align it correctly against the first line.
nó: iconv -l
Translated by Kevin Scannell
Located in src/iconv.c:109
3.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bain triail as `%s --help' chun tuilleadh eolais a fháil.
Translated by Kevin Scannell
Located in src/iconv.c:111
4.
Usage: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...]
 
TRANSLATORS: The first line of the long usage message.
The %s placeholder expands to the program name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Úsáid: %s [ROGHA...] [-f IONCHÓDÚ] [-t IONCHÓDÚ] [INCHOMHAD...]
Translated by Kevin Scannell
Located in src/iconv.c:116
5.
or: %s -l
 
TRANSLATORS: The second line of the long usage message.
Align it correctly against the first line.
The %s placeholder expands to the program name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nó: %s -l
Translated by Kevin Scannell
Located in src/iconv.c:123
6.
Converts text from one encoding to another encoding.
 
TRANSLATORS: Description of the iconv program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiontaigh ó ionchódú go ceann eile.
Translated by Kevin Scannell
Located in src/iconv.c:129
7.
Options controlling the input and output format:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Roghanna a rialaíonn formáid ionchurtha/aschurtha:
Translated by Kevin Scannell
Located in src/iconv.c:133
8.
-f ENCODING, --from-code=ENCODING
the encoding of the input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f IONCHÓDÚ, --from-code=IONCHÓDÚ
ionchódú an ionchuir
Translated by Kevin Scannell
Located in src/iconv.c:136
9.
-t ENCODING, --to-code=ENCODING
the encoding of the output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t IONCHÓDÚ, --to-code=IONCHÓDÚ
ionchódú an aschuir
Translated by Kevin Scannell
Located in src/iconv.c:140
10.
Options controlling conversion problems:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Roghanna a rialaíonn fadhbanna tiontaithe:
Translated by Kevin Scannell
Located in src/iconv.c:145
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.