Translations by Danilo Silva

Output formats: -F extra full -f full-format, including command lines f, --forest ascii art process tree -H show process hierarchy -j jobs format j BSD job control format -l long format l BSD long format -M, Z add security data (for SE Linux) -O <format> preloaded with default columns O <format> as -O, with BSD personality -o, o, --format <format> user defined format s signal format u user-oriented format v virtual memory format X register format -y do not show flags, show rrs vs. addr (used with -l) --context display security context (for SE Linux) --headers repeat header lines, one per page --no-headers do not print header at all --cols, --columns, --width <num> set screen width --rows, --lines <num> set screen height

Address Kbytes Mode Offset Device Mapping

options -d and -x cannot coexist

total kB %7ld - - -

total kB %15ld %7llu %7llu

Address Kbytes Mode Offset Device Mapping

-x, --extended show details -d, --device show the device format -q, --quiet do not display header and footer -A, --range=<low>[,<high>] limit results to the given range

Address Kbytes RSS Dirty Mode Mapping

Address Kbytes RSS Dirty Mode Mapping

-f, --full use full process name to match -g, --pgroup <id,...> match listed process group IDs -G, --group <gid,...> match real group IDs -n, --newest select most recently started -o, --oldest select least recently started -P, --parent <ppid,...> match only childs of given parent -s, --session <sid,...> match session IDs -t, --terminal <tty,...> match by controlling terminal -u, --euid <id,...> match by effective IDs -U, --uid <id,...> match by real IDs -x, --exact match exectly with command name -F, --pidfile <file> read PIDs from file -L, --logpidfile fail if PID file is not locked

-c, --count count of matching processes -d, --delimeter <string> specify output delimeter -l, --list-name list PID and process name -v, --inverse negates the matching

-<sig>, --signal <sig> signal to send (either number or name) -e, --echo display what is killed

-b, --bytes show output in bytes -k, --kilo show output in kilobytes -m, --mega show output in megabytes -g, --giga show output in gigabytes --tera show output in terabytes -h, --human show human readable output --si use powers of 1000 not 1024 -l, --lohi show detailed low and high memory statistics -o, --old use old format (no -/+buffers/cache line) -t, --total show total for RAM + swap -s N, --seconds N repeat printing every N seconds -c N, --count N repeat printing N times

--help display this help text

seconds argument `%s' failed

seconds argument `%s' is not positive number

failed to parse count argument

failed to parse count argument: '%s'

total used free shared buffers cached

Mem:

Low:

High:

-/+ buffers/cache:

%s [options] <pattern>

invalid process group: %s

invalid session id: %s

not a number: %s

-L without -F makes no sense Try `%s --help' for more information.

pidfile not valid Try `%s --help' for more information.

only one pattern can be provided Try `%s --help' for more information.

no matching criteria specified Try `%s --help' for more information.

%s killed (pid %lu)

killing pid %ld failed

%s [options] pid [pid ...]

shared memory detach

shared memory remove

[ anon ]

mapped: %ldK writeable/private: %ldK shared: %ldK

failed to parse argument

option -r is ignored as SunOS compatibility

Signal %d (%s) caught by %s (%s).

please report this bug

error: can not access /proc

could not find start_time

could not find ppid

your %dx%d screen size is bogus. expect trouble

environment specified an unknown personality

cannot strdup() personality text

list

threads