Ubuntu
totem package

Browsing Romanian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “totem”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 529 results First • Previous • • Last
1.
Stopped
Oprit
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 ../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
2.
Paused
Pauză
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
3.
Playing
Redare
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
4.
Playing a movie
Rularea unui film
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
5.
No URI to play
Nu există un URI de redat
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
6.
Totem Movie Player
Totem Player pentru filme
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
7.
_Open with "%s"
 
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
_Deschide cu „%s”
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
8.
An error occurred
A intervenit o eroare
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/totem-object.c:2561
9.
No playlist or playlist empty
Nu există o listă de redare sau aceasta este goală
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
10.
Movie browser plugin
Modul Navigator filme
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
1 → 10 of 529 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Anca Emanuel, Cosmin Bolohan, Daniel Șerbănescu, Delia Halici, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, Rus F Adrian, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vlad Paul Paval, dinamic.