|
|
247.
|
|
|
Encrypt the new ${RELEASE} installation for security
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kryptera din nya ${RELEASE}-installation för extra säkerhet
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:278001
|
|
|
248.
|
|
|
You will choose a security key in the next step.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Du väljer säkerhetsnyckel i nästa steg.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:279001
|
|
|
249.
|
|
|
Use LVM with the new ${RELEASE} installation
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Använd LVM med din nya ${RELEASE}-installation
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:280001
|
|
|
250.
|
|
|
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Det här kommer ställa in logisk volymhantering (LVM). Det möjliggör ögonblicksbilder och enklare storleksändringar av partitioner.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:281001
|
|
|
251.
|
|
|
Confirm the security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bekräfta säkerhetsnyckeln:
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:294001
|
|
|
252.
|
|
|
Choose a security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Välj en säkerhetsnyckel:
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
253.
|
|
|
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Diskkryptering skyddar dina filer om du skulle bli av med din dator. Det kräver att du skriver in en säkerhetsnyckel varje gång datorn startar.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:296001
|
|
|
254.
|
|
|
Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Filer utanför ${RELEASE} kommer inte att krypteras.
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:297001
|
|
|
255.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Varning:</span> Om du glömmer bort säkerhetsnyckeln kommer all data gå förlorad. Om det behövs, skriv ner din nyckel och förvara den på en säker plats.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:298001
|
|
|
256.
|
|
|
For more security:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
För ökad säkerhet:
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:299001
|
