Ubuntu

Translatable templates

  1. Utopic (14.10)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 506 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-07-02 21:37:01 UTC Shayne White
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-07-24 00:24:30 UTC Shayne White
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-07 22:22:21 UTC Paul Natsuo Kishimoto
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-07 22:22:13 UTC Paul Natsuo Kishimoto
onboard 31.807228915662648 068.19 31.807228915662648% translated 68.19277108433735% untranslated 283 283 0 — 0 — 415 2014-02-06 23:31:14 UTC Rajiv Shah
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 100 2013-07-20 17:23:59 UTC Shayne White
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-03-21 04:16:54 UTC Andrew DeMarsh
apport 99.4413407821229 000.56 99.4413407821229% translated 0.5586592178770949% untranslated 1 1 1 1 0 — 179 2013-10-24 02:02:23 UTC Removed by request
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-27 19:01:15 UTC blueXrider
sessioninstaller 11.224489795918368 088.78 11.224489795918368% translated 88.77551020408163% untranslated 87 87 0 — 0 — 98 2013-10-31 02:18:40 UTC Shayne White
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 106 106 0 — 0 — 106 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-09 18:55:16 UTC Itai Molenaar
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
webbrowser-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-02-02 18:24:35 UTC muhammed thaha
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2014-03-18 08:11:10 UTC Launchpad Translations...
lightdm 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 4 4 0 — 0 — 18 2014-03-21 04:18:01 UTC Andrew DeMarsh
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-07-02 21:55:32 UTC Shayne White
python-apt 98.46153846153847 001.54 98.46153846153847% translated 1.5384615384615385% untranslated 2 2 0 — 14 14 130 2014-02-06 23:42:38 UTC Rajiv Shah
cheese 95.7983193277311 004.20 95.7983193277311% translated 4.201680672268908% untranslated 5 5 0 — 0 — 119 2014-02-18 14:54:11 UTC —
yelp 57.85123966942148 042.15 57.85123966942148% translated 42.14876033057851% untranslated 51 51 0 — 0 — 121 2014-06-19 12:42:47 UTC Adam Weinberger
gnome-contacts 86.09271523178808 013.91 86.09271523178808% translated 13.90728476821192% untranslated 21 21 0 — 0 — 151 2014-10-01 18:37:15 UTC Tiffany Antopolski
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-07-02 20:56:29 UTC Shayne White
gtk-3.0 84.63740458015268 015.36 84.63740458015268% translated 15.362595419847327% untranslated 161 161 0 — 0 — 1048 2013-07-24 00:20:18 UTC Shayne White
gtk-3.0-properties 71.3369511593488 028.66 71.3369511593488% translated 28.663048840651207% untranslated 581 581 1 1 0 — 2027 2014-04-07 01:15:14 UTC Rajiv Shah
gnome-control-center-2.0 49.72565157750343 050.27 49.72565157750343% translated 50.27434842249657% untranslated 733 733 0 — 0 — 1458 2014-10-01 04:25:39 UTC Adam Weinberger
nautilus 71.29455909943715 028.71 71.29455909943715% translated 28.705440900562852% untranslated 306 306 0 — 2 2 1066 2014-04-04 14:46:03 UTC Anthony Harrington
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
nm-applet 46.094946401225116 053.91 46.094946401225116% translated 53.905053598774884% untranslated 352 352 0 — 0 — 653 2012-03-29 23:27:05 UTC Adam Weinberger
deja-dup 54.72312703583062 045.28 54.72312703583062% translated 45.27687296416938% untranslated 139 139 1 1 0 — 307 2014-04-19 20:29:33 UTC Flavelle
gedit 73.97078353253652 026.03 73.97078353253652% translated 26.029216467463478% untranslated 196 196 0 — 0 — 753 2014-10-07 20:44:37 UTC Adam Weinberger
empathy 92.17935349322211 007.82 92.17935349322211% translated 7.820646506777893% untranslated 75 75 0 — 5 5 959 2015-05-15 00:01:47 UTC Tiffany Antopolski
totem 89.98109640831758 010.02 89.98109640831758% translated 10.01890359168242% untranslated 53 53 0 — 0 — 529 2014-06-06 00:44:29 UTC Launchpad Translations...
shotwell 62.63269639065817 037.37 62.63269639065817% translated 37.367303609341825% untranslated 352 352 0 — 0 — 942 2013-10-24 02:12:13 UTC Shayne White
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-07-20 17:28:07 UTC Shayne White
libwnck 98.69565217391305 001.30 98.69565217391305% translated 1.3043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 230 2011-01-02 22:31:18 UTC Adam Weinberger
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:23:32 UTC Adam Weinberger
eog 94.3952802359882 005.60 94.3952802359882% translated 5.604719764011799% untranslated 19 19 0 — 0 — 339 2013-08-14 13:39:19 UTC Rajiv Shah
evince 90.08264462809917 009.92 90.08264462809917% translated 9.917355371900827% untranslated 36 36 2 2 0 — 363 2013-08-28 12:09:03 UTC Anthony Harrington
simple-scan 55.633802816901415 044.37 55.633802816901415% translated 44.36619718309859% untranslated 63 63 0 — 0 — 142 2013-07-23 01:02:02 UTC Shayne White
system-config-printer 1.4905149051490514 098.51 1.4905149051490514% translated 98.50948509485094% untranslated 727 727 0 — 0 — 738 2011-09-28 22:14:34 UTC —
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-04-08 01:36:42 UTC Rajiv Shah
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2010-11-02 18:03:25 UTC Adam Weinberger
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2014-10-01 20:03:40 UTC Adam Weinberger
gnome-session 60.550458715596335 039.45 60.550458715596335% translated 39.44954128440367% untranslated 43 43 0 — 0 — 109 2015-03-27 08:12:42 UTC Adam Weinberger
brasero 98.37728194726166 001.62 98.37728194726166% translated 1.6227180527383367% untranslated 16 16 0 — 0 — 986 2012-02-11 03:16:46 UTC —
Overall statistics: 064.52 35.475185592240464% translated 64.52481440775954% untranslated 157929 2049 46 244757
51 → 100 of 506 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated