Ubuntu

Translatable templates

  1. Utopic (14.10)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 506 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-09 15:02:02 UTC abuyop
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-15 02:57:49 UTC abuyop
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2009-03-26 11:20:02 UTC alifdalya
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-11-18 11:56:31 UTC —
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 415 2014-02-24 14:37:31 UTC abuyop
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 100 2013-01-29 06:51:11 UTC abuyop
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-14 13:25:13 UTC abuyop
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 179 2014-08-30 00:43:41 UTC abuyop
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-07-23 23:53:47 UTC abuyop
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2013-01-02 10:26:41 UTC abuyop
dialer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 106 2014-10-10 02:36:52 UTC abuyop
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-17 21:54:55 UTC abuyop
ubuntu-ui-toolkit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-09-13 08:42:53 UTC abuyop
webbrowser-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2014-09-24 18:54:36 UTC abuyop
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-10-19 09:56:26 UTC abuyop
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2 2014-10-11 09:43:48 UTC abuyop
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-10-11 09:43:00 UTC abuyop
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-02 10:31:00 UTC abuyop
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 4 4 65 2014-03-18 08:11:10 UTC Hasbullah Bin Pit
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2015-06-19 04:17:24 UTC Launchpad Translations...
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-09-17 21:56:44 UTC abuyop
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2014-07-06 11:57:22 UTC abuyop
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 119 2014-07-06 16:20:28 UTC abuyop
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 121 2014-06-19 13:04:51 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2013-06-11 12:39:10 UTC abuyop
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-01 15:12:17 UTC abuyop
gtk-3.0 99.90458015267176 000.10 99.90458015267176% translated 0.09541984732824427% untranslated 1 1 8 8 0 — 1048 2014-10-10 02:38:07 UTC abuyop
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 350 350 2027 2014-07-08 07:56:40 UTC abuyop
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 40 40 7 7 1458 2015-01-25 14:50:13 UTC abuyop
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 72 72 217 217 1066 2014-01-28 08:39:04 UTC abuyop
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-24 07:33:48 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 653 2014-01-15 11:36:02 UTC abuyop
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 307 2014-09-24 18:52:29 UTC abuyop
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 73 73 753 2014-10-07 20:23:20 UTC Hasbullah Bin Pit
empathy 99.89572471324296 000.10 99.89572471324296% translated 0.10427528675703858% untranslated 1 1 0 — 36 36 959 2015-05-14 23:56:22 UTC Pedang Sakti
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 63 63 529 2014-06-06 00:49:51 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 942 2014-07-30 18:40:04 UTC abuyop
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-09-22 02:23:16 UTC abuyop
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2014-02-18 18:54:48 UTC Hasbullah Bin Pit
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2015-04-03 05:41:38 UTC Hasbullah Bin Pit
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 339 2014-07-06 21:12:43 UTC abuyop
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 12 12 363 2015-03-21 10:29:18 UTC abuyop
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 28 28 142 2014-07-22 15:09:11 UTC abuyop
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 738 2014-08-07 11:23:03 UTC abuyop
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-12-15 10:32:41 UTC abuyop
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2013-06-11 13:30:10 UTC abuyop
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 54 2014-10-01 19:58:10 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 109 2015-04-16 03:08:58 UTC Hasbullah Bin Pit
brasero 99.29006085192698 000.71 99.29006085192698% translated 0.7099391480730223% untranslated 7 7 86 86 86 86 986 2013-12-18 11:38:30 UTC abuyop
Overall statistics: 035.33 64.67271620423523% translated 35.32728379576478% untranslated 86466 695 3050 244757
51 → 100 of 506 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated