Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Author videos to DVD with menus
|
|
| 2011-08-11 |
Autor vídeos para DVD com menus
|
|
| ~ |
Insanity testing system
|
|
| 2011-08-10 |
Teste de insanidade do sistema
|
|
| ~ |
Run automated tests
|
|
| 2011-08-05 |
Executar testes automáticos
|
|
| ~ |
tovid GUI
|
|
| 2011-08-05 |
tovid GUI
|
|
| ~ |
A standalone 3D first person online deathmatch shooter
|
|
| 2011-06-28 |
Um jogo 3D onl-ine deathmatch em primeira pessoa de tiro
|
|
| ~ |
Configure and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2011-02-21 |
Configure e gerencie sua conta do Ubuntu One
|
|
| ~ |
Nepomuk Backup
|
|
| 2010-12-17 |
Cópia de segurança de Nepomuk
|
|
| ~ |
A side-scrolling shoot-em-up action game
|
|
| 2010-08-29 | ||
| ~ |
Magicicada application
|
|
| 2010-08-03 |
Aplicativo Magicicada
|
|
| ~ |
Fuss Application Launcher
|
|
| 2010-08-03 |
Lançador de aplicativos Fuss
|
|
| ~ |
RecordItNow
|
|
| 2010-02-14 |
Gravar isto agora
|
|
| ~ |
MPlayer Media Player
|
|
| 2010-02-14 |
Reproturo de mídia Mplayer
|
|
| ~ |
Ubuntu One
|
|
| 2010-02-07 |
Ubuntu One
|
|
| ~ |
Scribes Text Editor
|
|
| 2009-10-24 |
Editor de texto Scribes
|
|
| ~ |
xnetcardconfig
|
|
| 2009-10-03 |
xnetcardconfig
|
|
| ~ |
Xfig
|
|
| 2009-07-12 |
Xfig
|
|
| ~ |
Diagram editor
|
|
| 2009-07-12 |
Editor de diagramas
|
|
| ~ |
Four-in-a-Row
|
|
| 2009-07-02 |
Quatro-em-uma-linha
|
|
| ~ |
Xfig
|
|
| 2009-01-12 | ||
| ~ |
Gtick
|
|
| 2009-01-12 |
Gtick
|
|
| ~ |
Abuse
|
|
| 2009-01-12 |
Abuse
|
|
| ~ |
AcidRip DVD Ripper
|
|
| 2009-01-12 |
AcidRip Ripador de DVD
|
|
| ~ |
DVD Ripper
|
|
| 2009-01-12 |
Ripador de DVD
|
|
| ~ |
Alien Arena
|
|
| 2009-01-12 |
Alien Arena
|
|
| ~ |
amSynth
|
|
| 2009-01-12 |
amSynth
|
|
| ~ |
Two oscillator software synthesizer
|
|
| 2009-01-12 | ||
| ~ |
Aqualung
|
|
| 2009-01-12 |
Aqualung
|
|
| ~ |
Gapless audio player
|
|
| 2009-01-12 |
Tocador de áudio Gapless
|
|
| ~ |
Four-in-a-Row
|
|
| 2009-01-12 | ||
| ~ |
iriverter
|
|
| 2009-01-12 |
iriverter
|
|
| ~ |
Convert videos for your handheld device
|
|
| 2009-01-12 |
Converter vídeos para o seu dispositivo portátil
|
|
| ~ |
DVD Encoder OGMRip
|
|
| 2009-01-12 | ||
| ~ |
Rubrica Addressbook
|
|
| 2009-01-12 | ||
| ~ |
Manage contacts and addresses
|
|
| 2009-01-12 | ||
| ~ |
Tuxpuck
|
|
| 2009-01-12 | ||
| ~ |
Diagram editor
|
|
| 2009-01-12 | ||
| ~ |
xnetcardconfig
|
|
| 2009-01-12 | ||
| ~ |
Configure network card
|
|
| 2009-01-12 | ||
| ~ |
Update and manage your online journal
|
|
| 2009-01-12 | ||
| ~ |
Dvd95 Converter
|
|
| 2009-01-12 |
Conversor Dvd95
|
|
| ~ |
Convert a DVD9 into a DVD5
|
|
| 2009-01-12 |
Converta um DVD9 em um DVD5
|
|
| ~ |
ELinks Web Browser
|
|
| 2009-01-12 |
Navegador web ELinks
|
|
| ~ |
Browse the web in text mode
|
|
| 2009-01-12 |
Navegue na web em modo texto
|
|
| ~ |
Full featured Python IDE
|
|
| 2009-01-12 |
Uma completa IDE para Python
|
|
| ~ |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2009-01-12 | ||
| ~ |
PrefixSuffix
|
|
| 2009-01-12 | ||
| ~ |
Batch renaming of files.
|
|
| 2009-01-12 | ||
| ~ |
Communicate over the Jabber network
|
|
| 2009-01-12 | ||
| ~ |
Drivel Journal Editor
|
|
| 2009-01-12 | ||
| ~ |
First Person Shooter Game
|
|
| 2009-01-12 |
Jogo de tiro em primeira pessoa
|
|
