Translations by Celio Alves
Celio Alves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GMail
|
|
| 2014-10-08 |
GMail
|
|
| ~ |
My Fake App
|
|
| 2014-10-08 |
My Fake App
|
|
| ~ |
NVCLOCK
|
|
| 2012-02-08 |
NVCLOCK
|
|
| ~ |
Bokken
|
|
| 2012-02-08 |
Bokken
|
|
| ~ |
Create animated slideshows
|
|
| 2011-06-24 |
Crie apresentações de slides animadas
|
|
| ~ |
PhotoFilmStrip
|
|
| 2011-06-24 |
PhotoFilmStrip
|
|
| ~ |
Create animated slideshows
|
|
| 2011-06-24 |
Criar apresentações de slides animadas
|
|
| ~ |
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack
|
|
| 2011-06-24 |
Um aplicativo para salvar faixas de um CD de áudio, como WAV, MP3, OGG, FLAC, e/ou Wavpack
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2011-06-24 |
Plug-in Arte para totem
|
|
| 91. |
account-polld
|
|
| 2015-02-03 |
account-polld
|
|
| 214. |
Angband (GTK)
|
|
| 2011-07-04 |
Angband (GTK)
|
|
| 262. |
Ardentryst
|
|
| 2011-06-24 |
Ardentryst
|
|
| 265. |
Annotate on the desktop screen.
|
|
| 2011-06-24 |
Faz anotações na área de trabalho.
|
|
| 292. |
Realistic first-person-shooter
|
|
| 2011-06-24 |
Jogo de tiro em primeira pessoa realístico
|
|
| 294. |
hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities
|
|
| 2013-07-27 |
shooter espacial hardcore 3D com possibilidades de atualização da nave espacial
|
|
| 303. |
Atril Document Viewer
|
|
| 2015-02-03 |
Visualizador de documentos Atril
|
|
| 398. |
game about consciousness and isolation
|
|
| 2011-06-24 |
jogo sobre consciência e isolamento
|
|
| 399. |
Bibledit-BibleTime
|
|
| 2012-02-08 |
Bibledit-BibleTime
|
|
| 401. |
Bibledit-Gtk
|
|
| 2012-02-08 |
Bibledit-Gtk
|
|
| 403. |
Bibledit-Xiphos
|
|
| 2012-02-08 |
Bibledit-Xiphos
|
|
| 424. |
Font editor
|
|
| 2015-02-03 |
Editor de fontes
|
|
| 441. |
Blender
|
|
| 2011-06-24 |
Blender
|
|
| 453. |
Blob Wars : Metal Blob Solid
|
|
| 2011-06-24 |
Blob Wars : Metal Blob Solid
|
|
| 511. |
Brp-pacu
|
|
| 2011-06-24 |
Brp-pacu
|
|
| 533. |
Byobu Terminal
|
|
| 2011-06-24 |
Linha de comando Byobu
|
|
| 563. |
Calligra
|
|
| 2012-02-08 |
Calligra
|
|
| 604. |
CdCat
|
|
| 2011-06-24 |
CdCat
|
|
| 616. |
Vector graphics application for GNUstep
|
|
| 2015-02-03 |
Aplicativo de gráficos vectoriais para o GNUstep
|
|
| 624. |
Test your systems compatibility with Ubuntu
|
|
| 2015-02-03 |
Teste a compatibilidade dos seus sistemas com Ubuntu
|
|
| 641. |
Chocolate Doom
|
|
| 2011-06-24 |
Chocolate Doom
|
|
| 656. |
Manages external drives
|
|
| 2015-02-03 |
Gerencie unidades de armazenamento externas
|
|
| 661. |
Cinnamon Control Center
|
|
| 2015-02-03 |
Central de controle do Cinnamon
|
|
| 674. |
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
|
|
| 2014-10-08 |
Define as funções dos botões e ajuste a sensibilidade da caneta para tablets
|
|
| 676. |
Launch screensaver and locker program
|
|
| 2015-02-03 |
Inicia a proteção e bloqueio de tela
|
|
| 679. |
Cinnamon Settings Daemon
|
|
| 2015-02-03 |
Daemon de configurações do Cinnamon
|
|
| 682. |
PolicyKit Authentication Agent
|
|
| 2015-02-03 |
Agente de autenticação PolicyKit
|
|
| 685. |
Backgrounds
|
|
| 2015-02-03 |
Planos de fundo
|
|
| 687. |
Manage date and time settings
|
|
| 2015-02-03 |
Gerenciar configurações de data e hora
|
|
| 689. |
Desklets
|
|
| 2015-02-03 |
Desklets
|
|
| 697. |
Fonts
|
|
| 2015-02-03 |
Fontes
|
|
| 699. |
General
|
|
| 2015-02-03 |
Geral
|
|
| 715. |
Themes
|
|
| 2015-02-03 |
Temas
|
|
| 723. |
Windows
|
|
| 2015-02-03 |
Janelas
|
|
| 736. |
CLAM Network Editor
|
|
| 2011-06-24 |
Editor de rede CLAM
|
|
| 738. |
Edit (NetworkEditor)
|
|
| 2011-06-24 |
Editar (Editor de rede)
|
|
| 743. |
Scan for threats...
|
|
| 2015-02-03 |
Verificar se há ameaças...
|
|
| 750. |
Get Mail
|
|
| 2015-02-03 |
Receber mensagens
|
|
| 752. |
Send file...
|
|
| 2015-02-03 |
Enviar arquivo...
|
|
| 812. |
MHGUI
|
|
| 2015-02-03 |
MHGUI
|
|
| 813. |
GUI for accessing MyHarmony.com web service
|
|
| 2015-02-03 |
Interface gráfica para acessar o serviço web MyHarmony.com
|
|
