Translations by rareconcerts
rareconcerts has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 363. |
Keyboard mashing and doodling game for babies
|
|
| 2015-03-07 |
Mistura de teclado e jogo de desenhar para bebês
|
|
| 553. |
Change the behaviour and appearance of file manager windows
|
|
| 2015-03-07 |
Altere o comportamento e aparência das janelas do gerenciador de arquivos
|
|
| 624. |
Test your systems compatibility with Ubuntu
|
|
| 2015-03-07 |
Teste a compatibilidade do seu sistema com Ubuntu
|
|
| 656. |
Manages external drives
|
|
| 2015-03-07 |
Gerencia drives externos
|
|
| 676. |
Launch screensaver and locker program
|
|
| 2015-03-07 |
Inicia a proteção de tela e programa de bloqueio
|
|
| 686. |
Change your desktop's background
|
|
| 2015-03-07 |
Alterar o papel de parede da sua área de trabalho
|
|
| 687. |
Manage date and time settings
|
|
| 2015-03-07 |
Gerenciar data e hora
|
|
| 694. |
Control Cinnamon visual effects.
|
|
| 2015-03-07 |
Controle os efeitos visuais do Cinnamon
|
|
| 695. |
Extensions
|
|
| 2015-03-07 |
Extensões
|
|
| 696. |
Manage your Cinnamon extensions
|
|
| 2015-03-07 |
Gerenciar suas extensões do Cinnamon
|
|
| 698. |
Configure system fonts
|
|
| 2015-03-07 |
Configurar fontes do sistema
|
|
| 700. |
Miscellaneous Cinnamon preferences
|
|
| 2015-03-07 |
Preferências diversas do Cinnamon
|
|
| 703. |
System Info
|
|
| 2015-03-07 |
Informações do sistema
|
|
| 704. |
Display system information
|
|
| 2015-03-07 |
Exibir informações do sistema
|
|
| 706. |
Manage keyboard settings and shortcuts
|
|
| 2015-03-07 |
Gerenciar configurações e atalhos do seu teclado
|
|
| 708. |
Control mouse and touchpad settings
|
|
| 2015-03-07 |
Controlar as configurações de mouse e touchpad
|
|
| 710. |
Manage Cinnamon panel settings
|
|
| 2015-03-07 |
Gerenciar as configurações do painel do Cinnamon
|
|
| 712. |
Manage power settings
|
|
| 2015-03-07 |
Gerenciar as configurações de energia
|
|
| 713. |
Screen Locker
|
|
| 2015-03-07 |
Bloqueio de tela
|
|
| 716. |
Manage themes to change how your desktop looks
|
|
| 2015-03-07 |
Gerenciar temas para alterar a aparência da sua área de trabalho
|
|
| 719. |
Account details
|
|
| 2015-03-07 |
Detalhes da conta
|
|
| 720. |
Change your user preferences and password
|
|
| 2015-03-07 |
Alterar as preferências e senha do seu usuário
|
|
| 724. |
Manage window preferences
|
|
| 2015-03-07 |
Gerenciar preferências de janelas
|
|
| 743. |
Scan for threats...
|
|
| 2015-03-07 |
Verificar ameaças...
|
|
| 750. |
Get Mail
|
|
| 2015-03-07 |
Receber Email
|
|
| 815. |
Anagram Game
|
|
| 2015-03-07 |
Jogo Anagrama
|
|
| 845. |
Exercise and nutrient intake tracker
|
|
| 2015-03-07 |
Rastreador de exercício e ingestão de nutrientes
|
|
| 948. |
Phone
|
|
| 2015-03-07 |
Telefone
|
|
| 949. |
Phone application
|
|
| 2015-03-07 |
Aplicativo de telefone
|
|
| 1063. |
a typing tutor for the Dvorak keyboard layout
|
|
| 2015-03-07 |
um tutorial de digitação para o layout de teclado Dvorak
|
|
| 1121. |
Electric
|
|
| 2015-03-07 |
Elétrico
|
|
| 1159. |
Engrampa Archive Manager
|
|
| 2015-03-07 |
Gerenciador de Arquivamento Engrampa
|
|
| 1258. |
Emulate NES ROMs
|
|
| 2015-03-07 |
Emula ROMs do NES
|
|
| 1288. |
Graphical launcher for the FlightGear Flight Simulator
|
|
| 2015-03-07 |
Inicializador gráfico para Simulador de Voo FlightGear
|
|
| 1572. |
gcin Tools
|
|
| 2015-03-07 |
Ferramentas gcin
|
|
| 1664. |
Where am I?
|
|
| 2015-03-07 |
Onde estou?
|
|
| 1842. |
Play the classic two-player board game of chess
|
|
| 2015-03-07 |
Jogue o clássico jogo de xadrez de tabuleiros para dois jogadores
|
|
| 1880. |
View detailed event logs for the system
|
|
| 2015-03-07 |
Visualize registros de eventos detalhados do sistema
|
|
| 1933. |
Manage your time and tasks
|
|
| 2015-03-07 |
Gerencie seu tempo e tarefas
|
|
| 2201. |
Guake Indicator
|
|
| 2015-03-07 |
Indicador Guake
|
|
| 2202. |
Use it to launch guake-indicator and a new icon will show up to the upper right corner of the screen
|
|
| 2015-03-07 |
Use-o para inicializar o Indicador Guake e um novo ícone aparecerá no canto superior direito da tela
|
|
| 2307. |
Open Safe Mode
|
|
| 2015-03-07 |
Modo de Segurança Aberto
|
|
| 2384. |
Kana Kanji Conversion Preferences
|
|
| 2015-03-07 |
Preferências de conversão Kana Kanji
|
|
| 2385. |
Customize Kana Kanji Conversion input-method
|
|
| 2015-03-07 |
Customize o método de entrada de conversão Kana Kanji
|
|
| 2558. |
KAddressbook import file
|
|
| 2015-03-07 |
Arquivo de importação KAddressbook
|
|
| 2643. |
Metapackage for developing KDE Software
|
|
| 2015-03-07 |
Metapacote para desenvolvimeto de Software KDE
|
|
| 2663. |
Contact Theme Editor
|
|
| 2015-03-07 |
Editor de Tema Contact
|
|
| 2703. |
Sync all the OTR trust relationships between multiple chat apps
|
|
| 2015-03-07 |
Sincroniza todas as relações de confiança OTR entre múltiolos aplicativos de chat
|
|
| 2788. |
A very flexible and efficient touch typing tutor.
|
|
| 2015-03-07 |
Um tutorial de digitação por toque muito flexível e eficiente
|
|
| 2816. |
PIM Setting Exporter
|
|
| 2015-03-07 |
Exportador de Configuração PIM
|
|
