Translations by Rafael Neri
Rafael Neri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Ubuntu One Music
|
|
| 2012-10-16 |
Ubuntu One Music
|
|
| ~ |
A standalone 3D first person online deathmatch shooter
|
|
| 2012-08-10 |
Um jogo de tiro 3D, on-line e em primeira pessoa
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2013-01-02 |
Meta-pacote para o Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE)
|
|
| 134. |
Create and edit subtitles for film and videos.
|
|
| 2012-08-07 |
Criar e editar legendas para filmes e vídeos.
|
|
| 156. |
Add or remove applications from the main menu
|
|
| 2012-08-07 |
Adicionar ou remover aplicativos do menu principal
|
|
| 167. |
Measurement tool for Impulse Responses
|
|
| 2012-08-10 |
Ferramenta de medição de resposta ao impulso
|
|
| 197. |
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
|
|
| 2012-08-10 |
Controle remotamente seu computador pelo Bluetooth do seu celular
|
|
| 223. |
An intelligent spaced-repetition memory training program
|
|
| 2012-08-10 |
Um inteligente programa de treinamento de memória baseado em repetições
|
|
| 247. |
Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed
|
|
| 2012-08-10 |
Máquina Virtual com processador de CPU - JIT, em máxima velocidade
|
|
| 294. |
hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities
|
|
| 2013-08-02 |
Perigoso jogo de tiro espacial em 3D com possibilidades de atualização da nave
|
|
| 672. |
Universal Access Preferences
|
|
| 2012-09-03 |
Preferências de acesso universal
|
|
| 677. |
Startup Applications
|
|
| 2012-09-03 |
Aplicativos de sessão
|
|
| 678. |
Choose what applications to start when you log in
|
|
| 2012-09-03 |
Escolha quais os aplicativos que irão iniciar quando você se logar
|
|
| 746. |
ClassicMenu Indicator
|
|
| 2013-08-02 |
Indicador do Menu Clássico
|
|
| 828. |
Cortina
|
|
| 2011-12-14 |
Cortina
|
|
| 859. |
Curtain
|
|
| 2011-12-14 |
Cortina
|
|
| 1095. |
Ecere IDE
|
|
| 2012-10-19 |
Ecere IDE
|
|
| 1205. |
Print Preview
|
|
| 2013-08-02 |
Visualizar impressão
|
|
| 1206. |
Preview before printing
|
|
| 2013-08-02 |
Visualizar antes de imprimir
|
|
| 1225. |
expEYES Manual
|
|
| 2013-01-02 |
Manual do expEYES
|
|
| 1330. |
Edit media to create movies
|
|
| 2013-08-02 |
Editar mídia para criar filmes
|
|
| 1536. |
GammaRay
|
|
| 2012-09-24 |
GammaRay
|
|
| 1537. |
Qt-application inspection and manipulation tool
|
|
| 2012-09-24 |
Ferramenta de inspeção e manipulação de aplicativos QT
|
|
| 1608. |
gdigi
|
|
| 2011-12-14 |
gdigi
|
|
| 1617. |
Geary Mail
|
|
| 2012-10-16 |
Geary Mail
|
|
| 1618. |
Send and receive email
|
|
| 2012-10-16 |
Enviar e receber e-mail
|
|
| 1843. |
GNOME Clocks
|
|
| 2012-09-25 |
Relógios do GNOME
|
|
| 1844. |
Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
|
|
| 2012-09-25 |
Relógios para os horários mundiais, além de alarmes, cronômetro e um temporizador
|
|
| 1931. |
GNOME Shell Classic
|
|
| 2013-08-02 |
GNOME Shell Clássico
|
|
| 2122. |
gromit
|
|
| 2011-12-14 |
gromit
|
|
| 2326. |
A minimal program to work with scanner.
|
|
| 2011-12-14 |
Um aplicativo minimalista para trabalhar com scanner.
|
|
| 2555. |
Directory statistics and disk usage
|
|
| 2011-12-14 |
Estatísticas de diretório e uso de disco
|
|
| 2611. |
KDE-based editor for bibliographic files
|
|
| 2011-12-14 |
Editor de arquivos bibliográficos baseado no KDE
|
|
| 2666. |
KDE Source Builder
|
|
| 2011-12-14 |
Compilação do código do KDE
|
|
| 2776. |
Kanji Browser
|
|
| 2012-09-24 |
Navegador Kanji
|
|
| 3401. |
Open a new private browsing window
|
|
| 2011-12-14 |
Abrir uma nova janela de navegação privada
|
|
| 3653. |
Download and stream media
|
|
| 2012-08-11 |
download e fluxo de mídia
|
|
| 2012-08-11 |
Faça o download e streaming de mídia
|
|
| 3766. |
OpenTeacher
|
|
| 2011-12-14 |
OpenTeacher
|
|
| 4250. |
QMPDClient
|
|
| 2011-12-14 |
QMPDClient
|
|
| 5304. |
Time & Date
|
|
| 2012-09-04 |
Data e hora
|
|
| 5305. |
Change your clock and date settings
|
|
| 2012-09-04 |
Alterar suas configurações de hora e data
|
|
| 5317. |
Add or remove users
|
|
| 2012-09-03 |
Adicionar ou remover usuários
|
|
| 5319. |
Photos lens for Unity
|
|
| 2012-09-24 |
Lente de fotos para o Unity
|
|
| 5320. |
unity-lens-photos
|
|
| 2012-09-24 |
unity-lens-photos
|
|
| 5336. |
Amazon
|
|
| 2012-10-16 |
Amazon
|
|
| 5684. |
Configure layout, names and margins
|
|
| 2012-09-24 |
Configurar layout, nomes e margens
|
|
| 5881. |
Backup eCryptfs configuration and mount passphrases
|
|
| 2012-09-25 |
Configuração de backup eCryptfs e montagem de senhas
|
|
