Translations by Renan Araujo Rischiotto
Renan Araujo Rischiotto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Software token for cryptographic authentication
|
|
| 2013-07-25 |
Aplicativo token para autenticação criptográfica
|
|
| ~ |
Open in safe mode
|
|
| 2013-07-25 |
Abrir em modo seguro
|
|
| ~ |
Share
|
|
| 2013-07-25 |
Compartilhar
|
|
| ~ |
Share application
|
|
| 2013-07-25 |
Compartilhar aplicativo
|
|
| ~ |
A graphical user interface for the PDF Toolkit (pdftk)
|
|
| 2013-07-25 |
Uma interface gráfica de usuário para o PDF Toolkit (pdftk)
|
|
| ~ |
Suggest new packages when hardware devices are plugged in
|
|
| 2013-07-25 |
Sugerir novos pacotes quando os dispositivos de hardware estiverem conectados
|
|
| ~ |
Isenkram
|
|
| 2013-07-25 |
Isenkram
|
|
| ~ |
36 puzzle games for all the family
|
|
| 2013-07-23 |
36 jogos de quebra-cabeça para toda a família
|
|
| ~ |
Reader
|
|
| 2013-07-23 |
Leitor
|
|
| ~ |
Viewer for various types of documents
|
|
| 2013-07-23 |
Visualizador para vários tipos de documentos
|
|
| 115. |
Acoustid Fingerprinter
|
|
| 2013-07-23 |
Impressora de dedo Acoustid
|
|
| 116. |
Acoustid Music fingerprinting tool
|
|
| 2013-07-23 |
Ferramente de recolha de impressões digitais de música Acoustid
|
|
| 121. |
Security & Privacy
|
|
| 2013-07-23 |
Segurança e privacidade
|
|
| 293. |
AstroMenace
|
|
| 2013-07-23 |
AstroMenace
|
|
| 294. |
hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities
|
|
| 2013-07-23 |
tiro hardcore no espaço em 3D com possibilidades de atualização da nave espacial
|
|
| 412. |
Post notes, tag files!
|
|
| 2013-07-23 |
Publicar notas, arquivos de etiqueta!
|
|
| 503. |
Brain Party
|
|
| 2013-07-23 |
Brain Party
|
|
| 579. |
Camera application
|
|
| 2013-07-23 |
Aplicativo de câmera
|
|
| 590. |
Cardpeek
|
|
| 2013-07-23 |
Cardpeek
|
|
| 591. |
Tool to read the contents of smart cards
|
|
| 2013-07-23 |
Ferramenta para ler o conteúdo de cartões inteligentes
|
|
| 599. |
Search the file system
|
|
| 2013-07-23 |
Procurar no sistema de arquivos
|
|
| 728. |
Control Center
|
|
| 2013-07-23 |
Centro de controle
|
|
| 746. |
ClassicMenu Indicator
|
|
| 2013-07-23 |
Indicador ClassicMenu
|
|
| 747. |
Indicator applet to show the Gnome Classic main menu
|
|
| 2013-07-23 |
Miniaplicativo indicador para mostrar o menu principal do Gnome Classic
|
|
| 794. |
ColorHug Documentation
|
|
| 2013-07-23 |
Documentação ColorHug
|
|
| 795. |
Documentation for the ColorHug display colorimeter
|
|
| 2013-07-23 |
Documentação para a exibição do colorímetro ColorHug
|
|
| 884. |
Descent 1
|
|
| 2013-07-23 |
Declínio 1
|
|
| 885. |
DXX-Rebirth source port of Descent: First Strike from 1995...
|
|
| 2013-07-23 |
DXX-Rebirth da porta de origem de Declínio: First Strike a partir de 1995...
|
|
| 886. |
Descent 2
|
|
| 2013-07-23 |
Descent 2
|
|
| 887. |
DXX-Rebirth source port of Descent 2: Counterstrike from 1996...
|
|
| 2013-07-23 |
DXX-Renascimento da porta de origem de Declínio 2: Counterstrike a partir de 1996...
|
|
| 964. |
DIN Is Noise
|
|
| 2013-07-23 |
DIN Is Noise
|
|
| 965. |
A musical instrument
|
|
| 2013-07-23 |
Um instrumento musical
|
|
| 1002. |
Dodgin' Diamond 2
|
|
| 2013-07-23 |
Dodgin' Diamond 2
|
|
| 1003. |
Little shoot-'em-up arcade game for one or two player
|
|
| 2013-07-23 |
Pequeno jogo arcade shoot-'em-up para um ou dois jogadores
|
|
| 1025. |
classic 2D point and click adventure game
|
|
| 2013-07-23 |
clássico jogo 2D de aventura estilo aponte e clique
|
|
| 1069. |
Enlightenment File Manager
|
|
| 2013-07-23 |
Gerenciador de arquivos Enlightenment
|
|
| 1070. |
File Manager provided by Enlightenment
|
|
| 2013-07-23 |
Gerenciador de arquivos fornecido pelo Enlightenment
|
|
| 1089. |
ebook2cw
|
|
| 2013-07-23 |
ebook2cw
|
|
| 1090. |
Converts ebooks to Morse MP3s/OGGs
|
|
| 2013-07-23 |
Converta ebooks para Morse MP3s/OGGs
|
|
| 1205. |
Print Preview
|
|
| 2013-07-23 |
Visualizador de impressão
|
|
| 1206. |
Preview before printing
|
|
| 2013-07-23 |
Pré-visualização antes de imprimir
|
|
| 1208. |
Evolution Data Server
|
|
| 2013-07-23 |
Servidor de dados Evolution
|
|
| 1209. |
Required to have EDS appear in UOA
|
|
| 2013-07-23 |
Necessário ter EDS aparecendo em UOA
|
|
| 1301. |
Open a New Private Window
|
|
| 2013-07-23 |
Abrir uma nova janela privada
|
|
| 1329. |
Flowblade Movie Editor
|
|
| 2013-07-23 |
Editor de filme Flowblade
|
|
| 1330. |
Edit media to create movies
|
|
| 2013-07-23 |
Edite mídia para criar filmes
|
|
| 1434. |
Freespace2 launcher
|
|
| 2013-07-23 |
Lançador Freespace2
|
|
| 1435. |
launcher for the Freespace 2 Source Code Project
|
|
| 2013-07-23 |
lançador para o projeto de código fonte Freespace 2
|
|
| 1452. |
Friends
|
|
| 2013-07-23 |
Amigos
|
|
| 1453. |
What are your friends up to?
|
|
| 2013-07-23 |
Quais são seus amigos que está fazendo?
|
|
