Translations by Nadav Perez
Nadav Perez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 192. |
The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
|
|
| 2009-02-21 |
מקש החיבור (Compose, הידוע לעתים גם כ-Multi_key) גורם למחשב לפרש את ההקשות הספורות הבאות כצירוף על מנת ליצור תו שאינו מצוי על המקלדת.
|
|
| 789. |
The file system on ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} has not been marked for formatting. Directories containing system files (/etc, /lib, /usr, /var, ...) that already exist under any defined mountpoint will be deleted during the install.
|
|
| 2009-02-21 |
מערכת הקבצים על ${PARTITION} המשויכת ל${MOUNTPOINT} לא סומנה לאתחול. כל הספריות המכילות קבצי מערכת (/etc, /lib, /usr, /var, ...) אשר קיימות כבר תחת כל נקודת עגינה מוגדרת ימחקו בתהליך ההתקנה.
|
|
| 1134. |
Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping your system secure.
|
|
| 2009-02-21 |
החלת עדכונים על בסיס שוטף מהווה חלק חיוני בשמירה על המערכת מאובטחת.
|
|
| 1135. |
By default, updates need to be applied manually using package management tools. Alternatively, you can choose to have this system automatically download and install security updates, or you can choose to manage this system over the web as part of a group of systems using Canonical's Landscape service.
|
|
| 2009-02-21 |
ברירת המחדל היא שעדכונים מותקנים ידנית, תוך שימוש במנהל החבילות. לחילופין, ביכולתכם להגדיר את המערכת כך שתקבל ותתקין עדכונים אוטומטית, או שתוכלו להגדיר את המערכת כך שתנוהל דרך רשת האינטרנט כחלק מקבוצת מערכות תוך שימוש בשירות "Canonical Landscape".
|
|
| 1145. |
You will only need to do this once. This enables you to just issue the command "boot_debian" at the CFE prompt.
|
|
| 2009-02-21 |
תצתרך לעשות זאת פעם אחת. זה מאפשר לך פשוט להנפיק את הפקודה "boot_debian" באות ה- CFE.
|
|
| 2009-02-21 |
תצתרך לעשות זאת פעם אחת בלבד. זה מאפשר לך פשוט להנפיק את הפקודה "boot_debian" באות ה- CFE.
|
|
| 1146. |
If you prefer to auto-boot on every startup, you can set the following variable in addition to the ones above:
|
|
| 2009-02-21 |
אם הנך מעדיף אתחול אוטומטי בכל התחלה, ניתן יכול לקבוע את המשתנה הבא בנוסף לאלו שלעיל:
|
|
| 1162. |
Install the GRUB boot loader to the multipath device?
|
|
| 2009-02-21 |
להתקין את טוען האתחול GRUB להתקן ה- multipath?
|
|
