|
|
78.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
መመልከቻ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
እስክሪን
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:566
|
|
|
85.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_ማሰቀመጫ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
_አስቀምጥ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
|
|
|
341.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
ተሰናክሏል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
የተበላሸ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:111
panels/applications/cc-applications-panel.ui:153
panels/applications/cc-applications-panel.ui:174
panels/applications/cc-applications-panel.ui:188
panels/applications/cc-applications-panel.ui:202
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:695
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:817
panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1908
|
|
|
345.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
የ ፊደል ገበታ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
የፊደል ሠሌዳ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3
|
|
|
349.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_ስም:
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ስም፦ (_N)
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
|
|
|
354.
|
|
|
_Speed:
|
|
|
|
|
_ፍጥነት:
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
_ፍጥነት፦
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
|
|
|
362.
|
|
|
S_peed:
|
|
|
|
|
ፍ_ጥነት:
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
_ፍጥነት፦
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
|
|
|
370.
|
|
|
<Unknown Action>
|
|
|
|
|
<ያልታወቀ ተግባር>
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
<ያልታወቀ ትግባር>
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
|
|
|
380.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
ባጠቃላይ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
አጠቃላይ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:78
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
|
|
|
508.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_መክፈቻ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
_ክፈት
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:70
panels/printers/pp-details-dialog.c:267
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:454
|
