|
|
32.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
نشانی
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:118
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:256
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:129
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:267
panels/printers/pp-details-dialog.ui:100
|
|
|
85.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_ذخیره
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
|
|
|
271.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
جزئیات
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:529
|
|
|
273.
|
|
|
device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
|
Translators: Search terms to find the About panel.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
"Preferred Applications" is the old name for the preference, so make
sure that you use the same "translation" for those keywords
|
|
|
|
|
device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;دستگاه;سیستم;اطلاعات;حافظه;پردازشگر;نسخه;پیشفرض;برنامه;یدکی;ترجیحشده;سیدی;دیویدی;یواسبی;صوت;ویدئو;دیسک;قابل حذف;رسانه;اجرا خودکار;
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/info/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:23
|
|
|
420.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
Wifi security
|
|
|
|
|
هیچکدام
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:166
panels/network/net-device-wifi.c:222
|
|
|
426.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
Signal strength
|
|
|
|
|
هیچکدام
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:367
|
|
|
449.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
Wi-Fi/Ethernet security
|
|
|
|
|
هیچکدام
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:260
|
|
|
461.
|
|
|
Default Route
|
|
|
|
|
مسیر پیشگزیده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/details-page.ui:158
panels/network/net-device-ethernet.c:158
panels/network/net-device-ethernet.c:160
panels/network/net-device-ethernet.c:162
panels/network/network-mobile.ui:191
|
|
|
491.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_اضافه کردن
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:390 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:18
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:41
panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:615
panels/printers/new-printer-dialog.ui:91
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:39
|
|
|
508.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_باز کردن
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:70
panels/printers/pp-details-dialog.c:267
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:454
|
