Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Move Input Source Up
|
|
| 2013-08-21 |
เลื่อนช่องทางป้อนข้อความขึ้น
|
|
| ~ |
Ctrl+Alt+Shift+Space
|
|
| 2013-08-21 |
Ctrl+Alt+Shift+Space
|
|
| ~ |
Show Keyboard Layout
|
|
| 2013-08-21 |
แสดงผังแป้นพิมพ์
|
|
| ~ |
Remove Input Source
|
|
| 2013-08-21 |
ลบช่องทางป้อนข้อความ
|
|
| ~ |
Move Input Source Down
|
|
| 2013-08-21 |
เลื่อนช่องทางป้อนข้อความลง
|
|
| ~ |
Add Input Source
|
|
| 2013-08-21 |
เพิ่มช่องทางป้อนข้อความ
|
|
| ~ |
Input Source Settings
|
|
| 2013-08-21 |
ตั้งค่าช่องทางป้อนข้อความ
|
|
| ~ |
Ctrl+Alt+Space
|
|
| 2013-08-21 |
Ctrl+Alt+Space
|
|
| ~ |
Select keyboards or other input sources
|
|
| 2013-08-21 |
เลือกแป้นพิมพ์หรือช่องทางป้อนข้อความอื่นๆ
|
|
| ~ |
Choose an input source
|
|
| 2013-08-21 |
เลือกช่องทางป้อนข้อความเข้า
|
|
| ~ |
Shortcut Settings
|
|
| 2013-08-21 |
ตั้งค่าปุ่มลัด
|
|
| ~ |
Wireless Hotspot
|
|
| 2013-04-08 |
จุดแพร่_สัญญาณไร้สาย
|
|
| ~ |
Select from database...
|
|
| 2013-04-08 |
เลือกจากฐานข้อมูล...
|
|
| ~ |
_Connect
|
|
| 2013-04-08 |
เ_ชื่อมต่อ
|
|
| ~ |
If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use it to share your internet connection with others.
|
|
| 2013-04-08 |
ถ้าคุณมีการเชื่อมต่อไปยังอินเทอร์เน็ตทางอื่นนอกเหนือจากเครือข่ายไร้สาย คุณก็สามารถใช้แบ่งปันการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตให้ผู้อื่นใช้ได้
|
|
| ~ |
It is not possible to access the internet through your wireless while the hotspot is active.
|
|
| 2013-04-08 |
คุณจะไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตผ่านเครือข่ายไร้สายได้ในระหว่างเปิดใช้จุดแพร่สัญญาณ
|
|
| ~ |
Strength
|
|
| 2013-04-08 |
ความแรง
|
|
| ~ |
Provide PPD File...
|
|
| 2013-04-08 |
ป้อนแฟ้ม PPD...
|
|
| ~ |
Add account
|
|
| 2013-04-08 |
เพิ่มบัญชี
|
|
| ~ |
C_ontinue
|
|
| 2013-04-08 |
ทำ_ต่อไป
|
|
| ~ |
Enable by Keyboard
|
|
| 2013-04-08 |
เปิดใช้ด้วยแป้นพิมพ์
|
|
| ~ |
Tip: Enterprise domain or realm name
|
|
| 2013-04-08 |
คำแนะนำ: ชื่อโดเมนหรือ realm ขององค์กร
|
|
| ~ |
_Right
|
|
| 2013-04-08 |
_ขวา
|
|
| ~ |
_Left
|
|
| 2013-04-08 |
ซ้า_ย
|
|
| ~ |
Out of range
|
|
| 2013-04-08 |
อยู่นอกรัศมี
|
|
| ~ |
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost.
|
|
| 2013-04-08 |
รายละเอียดเกี่ยวกับ %s รวมถึงรหัสผ่านและค่าปรับแต่งใดๆ จะถูกลบทิ้ง
|
|
| ~ |
C_reate...
|
|
| 2013-04-08 |
_สร้าง...
|
|
| ~ |
_Interface
|
|
| 2013-04-08 |
_อินเทอร์เฟซ
|
|
| ~ |
_Disconnect
|
|
| 2013-04-08 |
_ตัดการเชื่อมต่อ
|
|
| ~ |
Connect to a Hidden Network
|
|
| 2013-04-08 |
เชื่อมต่อไปยังเครือข่ายที่ซ่อนตัวอยู่
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
ซูม
|
|
| ~ |
Color
|
|
| 2013-04-08 |
สี
|
|
| ~ |
Generate a password
|
|
| 2013-04-08 |
สุ่มรหัสผ่าน
|
|
| ~ |
Manufacturers
|
|
| 2013-04-08 |
ผู้ผลิต
|
|
| ~ |
Setting new driver...
|
|
| 2013-04-08 |
กำลังตั้งค่าไดรเวอร์ตัวใหม่...
|
|
| ~ |
Switch off to connect to a wireless network
|
|
| 2013-04-08 |
ปิดเพื่อเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายไร้สาย
|
|
| ~ |
Carrier/link changed
|
|
| 2013-04-08 |
ผู้ให้บริการ/การเชื่อมสายเปลี่ยนไป
|
|
| ~ |
Drivers
|
|
| 2013-04-08 |
ไดรเวอร์
|
|
| ~ |
High Contrast
|
|
| 2013-04-08 |
สีตัดกัน
|
|
| ~ |
Beep on Caps and Num Lock
|
|
| 2013-04-08 |
บี๊บเมื่อกด Caps Lock หรือ Num Lock
|
|
| ~ |
Large Text
|
|
| 2013-04-08 |
อักษรขนาดใหญ่
|
|
| ~ |
On Screen Keyboard
|
|
| 2013-04-08 |
แป้นพิมพ์บนจอ
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2013-04-08 |
ไม่มีสี
|
|
| ~ |
Full
|
|
| 2013-04-08 |
เต็มที่
|
|
| ~ |
_Local Account
|
|
| 2013-04-08 |
บัญชีใ_นเครื่อง
|
|
| ~ |
_Login Name
|
|
| 2013-04-08 |
ชื่อเ_ข้าระบบ
|
|
| ~ |
Mirrored Displays
|
|
| 2013-04-08 |
จอแสดงผลแสดงเหมือนกัน
|
|
| ~ |
Change the background
|
|
| 2013-04-08 |
เปลี่ยนพื้นหลังของพื้นโต๊ะ
|
|
| ~ |
Software
|
|
| 2013-04-08 |
ซอฟต์แวร์
|
|
| ~ |
_Test Your Settings
|
|
| 2013-04-08 |
_ทดสอบค่าตั้งของคุณ
|
|
