Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Input Source Settings
|
|
| 2013-08-21 |
Thiết lập nguồn nhập
|
|
| ~ |
Select keyboards or other input sources
|
|
| 2013-08-21 |
Chọn bàn phím và nguồn nhập khác
|
|
| ~ |
Ctrl+Alt+Shift+Space
|
|
| 2013-08-21 |
Ctrl+Alt+Shift+<khoảng trắng>
|
|
| ~ |
Move Input Source Down
|
|
| 2013-08-21 |
Chuyển nguồn nhập xuống dưới
|
|
| ~ |
Show Keyboard Layout
|
|
| 2013-08-21 |
Hiện bố trí bàn phím
|
|
| ~ |
Move Input Source Up
|
|
| 2013-08-21 |
Chuyển nguồn nhập lên trên
|
|
| ~ |
Ctrl+Alt+Space
|
|
| 2013-08-21 |
Ctrl+Alt+<khoảng trắng>
|
|
| ~ |
Shortcut Settings
|
|
| 2013-08-21 |
Thiết lập phím tắt
|
|
| ~ |
Remove Input Source
|
|
| 2013-08-21 |
Bỏ nguồn nhập
|
|
| ~ |
Add Input Source
|
|
| 2013-08-21 |
Thêm nguồn nhập
|
|
| ~ |
Choose an input source
|
|
| 2013-08-21 |
Chọn nguồn nhập
|
|
| ~ |
Show _notifications when locked
|
|
| 2013-04-08 |
Hiện _thông báo khi bị khoá
|
|
| ~ |
Large Text
|
|
| 2013-04-08 |
Chữ lớn
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
Phóng
|
|
| ~ |
Manufacturers
|
|
| 2013-04-08 |
Nhà sản xuất
|
|
| ~ |
Charging - fully charged
|
|
| 2013-04-08 |
Đang sạc - đã đầy
|
|
| ~ |
Drivers
|
|
| 2013-04-08 |
Trình điều khiển
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2013-04-08 |
Không
|
|
| ~ |
Carrier/link changed
|
|
| 2013-04-08 |
Carrier/link thay đổi
|
|
| ~ |
On Screen Keyboard
|
|
| 2013-04-08 |
Bàn phím ảo trên màn hình
|
|
| ~ |
Switch off to connect to a wireless network
|
|
| 2013-04-08 |
Tắt kết nối mạng không dây
|
|
| ~ |
_Forget Network
|
|
| 2013-04-08 |
_Quên mạng
|
|
| ~ |
Search for network printers or filter result
|
|
| 2013-04-08 |
Tìm máy in mạng hoặc lọc kết quả
|
|
| ~ |
Provide PPD File...
|
|
| 2013-04-08 |
Cung cấp tập tin PPD...
|
|
| ~ |
Loading options...
|
|
| 2013-04-08 |
Tuỳ chọn nạp...
|
|
| ~ |
%s Options
|
|
| 2013-04-08 |
Tùy chọn %s
|
|
| ~ |
Setting new driver...
|
|
| 2013-04-08 |
Đang thiết đặt trình điều khiển...
|
|
| ~ |
Brightness & Lock
|
|
| 2013-04-08 |
Khoá và độ sáng
|
|
| ~ |
Beep on Caps and Num Lock
|
|
| 2013-04-08 |
Kêu bíp khi nhấn phím Caps và Num Lock
|
|
| ~ |
High Contrast
|
|
| 2013-04-08 |
Tương phản cao
|
|
| ~ |
It is not possible to access the internet through your wireless while the hotspot is active.
|
|
| 2013-04-08 |
Không thể truy cập Internet không dây khi điểm kết nối không dây vẫn đang hoạt động.
|
|
| ~ |
Enable by Keyboard
|
|
| 2013-04-08 |
Bật bằng bàn phím
|
|
| ~ |
_Generate a password
|
|
| 2013-04-08 |
_Phát sinh mật khẩu
|
|
| ~ |
_Test Your Settings
|
|
| 2013-04-08 |
_Kiểm tra thiết lập của bạn
|
|
| ~ |
C_ontinue
|
|
| 2013-04-08 |
_Tiếp tục
|
|
| ~ |
Full
|
|
| 2013-04-08 |
Đầy
|
|
| ~ |
_Left
|
|
| 2013-04-08 |
_Trái
|
|
| ~ |
Software
|
|
| 2013-04-08 |
Phần mềm
|
|
| ~ |
Out of range
|
|
| 2013-04-08 |
Ngoài vùng
|
|
| ~ |
If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use it to share your internet connection with others.
|
|
| 2013-04-08 |
Nếu bạn có kết nối Internet không phải không dây, bạn có thể dùng để chia sẻ kết nối Internet với người khác.
|
|
| ~ |
C_reate...
|
|
| 2013-04-08 |
_Tạo...
|
|
| ~ |
_Interface
|
|
| 2013-04-08 |
_Giao tiếp
|
|
| ~ |
Wireless Hotspot
|
|
| 2013-04-08 |
Điểm kết nối không dây
|
|
| ~ |
_Settings...
|
|
| 2013-04-08 |
T_hiết lập...
|
|
| ~ |
Connect to a Hidden Network
|
|
| 2013-04-08 |
Nối vào mạng ẩn
|
|
| ~ |
Strength
|
|
| 2013-04-08 |
Độ mạnh
|
|
| ~ |
Tip: Enterprise domain or realm name
|
|
| 2013-04-08 |
Mẹo: tên miền doanh nghiệp
|
|
| ~ |
Generate a password
|
|
| 2013-04-08 |
Phát sinh mật khẩu
|
|
| ~ |
Searching for preferred drivers...
|
|
| 2013-04-08 |
Đang tìm trình điều khiển phù hợp...
|
|
| ~ |
Select from database...
|
|
| 2013-04-08 |
Chuọn từ cơ sở dữ liệu...
|
|
