Translations by Lasse Liehu
Lasse Liehu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Don't load host tables specified by comma-separated list.
|
|
| 2017-02-17 |
Älä lataa pilkulla erotetulla luettelolla määriteltyä tietokonetauluja.
|
|
| 20. |
cannot read `%s': %s
|
|
| 2017-02-17 |
kohteen ”%s” lukeminen epäonnistui: %s
|
|
| 28. |
No boot time statistics is available
|
|
| 2017-02-17 |
Käynnistyksen aikaiset tilastot eivät ole käytettävissä
|
|
| 29. |
Show boot time statistics.
|
|
| 2017-02-17 |
Näytä käynnistyksen aikaiset tilastot.
|
|
| 52. |
Reboot into firmware setup menu.
|
|
| 2017-02-17 |
Käynnistä laiteohjelmiston asetusvalikkoon.
|
|
| 53. |
Fix video problem.
|
|
| 2017-02-17 |
Korjaa video-ongelma.
|
|
| 55. |
Can't enable ROM area.
|
|
| 2017-02-17 |
ROM-alueen käyttöönotto epäonnistui.
|
|
| 59. |
STRING ...
|
|
| 2017-02-17 |
MERKKIJONO ...
|
|
| 60. |
Evaluate arguments as GRUB commands
|
|
| 2017-02-17 |
Arvioi argumentit GRUB-komentoina
|
|
| 61. |
Check if FILE can be booted as i386 PAE Xen unprivileged guest kernel
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että voidaanko TIEDOSTO käynnistää i386 PAE Xen-etuoikeudettomana vierasytimenä
|
|
| 62. |
Check if FILE can be booted as x86_64 Xen unprivileged guest kernel
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että voidaanko TIEDOSTO käynnistää x86_64 Xen-etuoikeudettomana vierasytimenä
|
|
| 63. |
Check if FILE can be used as Xen x86 privileged guest kernel
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että voidaanko TIEDOSTO alkuladata Xen x86-etuoikeudellisena vierasytimenä
|
|
| 64. |
Check if FILE can be used as x86 multiboot kernel
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että voidaanko TIEDOSTOa käyttää x86-multiboot-ytimenä
|
|
| 65. |
Check if FILE can be used as x86 multiboot2 kernel
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että voidaanko TIEDOSTOa käyttää x86-multiboot2-ytimenä
|
|
| 66. |
Check if FILE is ARM Linux
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO ARM Linux
|
|
| 67. |
Check if FILE is ARM64 Linux
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO ARM64 Linux
|
|
| 68. |
Check if FILE is IA64 Linux
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO IA64 Linux
|
|
| 69. |
Check if FILE is MIPS Linux
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO MIPS Linux
|
|
| 70. |
Check if FILE is MIPSEL Linux
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO MIPSEL Linux
|
|
| 71. |
Check if FILE is SPARC64 Linux
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO SPARC64 Linux
|
|
| 72. |
Check if FILE is POWERPC Linux
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO POWERPC Linux
|
|
| 73. |
Check if FILE is x86 Linux
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO x86 Linux
|
|
| 74. |
Check if FILE is x86 Linux supporting 32-bit protocol
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO x86 Linux, joka tukee 32-bittistä yhteiskäytäntöä
|
|
| 75. |
Check if FILE is x86 kFreeBSD
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO x86 kFreeBSD
|
|
| 76. |
Check if FILE is i386 kFreeBSD
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO i386 kFreeBSD
|
|
| 77. |
Check if FILE is x86_64 kFreeBSD
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO x86_64 kFreeBSD
|
|
| 78. |
Check if FILE is x86 kNetBSD
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO x86 kNetBSD
|
|
| 79. |
Check if FILE is i386 kNetBSD
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO i386 kNetBSD
|
|
| 80. |
Check if FILE is x86_64 kNetBSD
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO x86_64 kNetBSD
|
|
| 81. |
Check if FILE is i386 EFI file
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO i386 EFI-tiedosto
|
|
| 82. |
Check if FILE is x86_64 EFI file
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO x86_64 EFI-tiedosto
|
|
| 83. |
Check if FILE is IA64 EFI file
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO IA64 EFI-tiedosto
|
|
| 84. |
Check if FILE is ARM64 EFI file
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO ARM64 EFI-tiedosto
|
|
| 85. |
Check if FILE is ARM EFI file
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO ARM EFI-tiedosto
|
|
| 86. |
Check if FILE is hiberfil.sys in hibernated state
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO hiberfil.sys lepotilassa
|
|
| 87. |
Check if FILE is x86_64 XNU (Mac OS X kernel)
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO x86_64 XNU (Mac OS X-ydin)
|
|
| 88. |
Check if FILE is i386 XNU (Mac OS X kernel)
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO i386 XNU (Mac OS X-ydin)
|
|
| 89. |
Check if FILE is XNU (Mac OS X kernel) hibernated image
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO XNU (Mac OS X-ydin) lepotilalevykuva
|
|
| 90. |
Check if FILE is BIOS bootsector
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO BIOS-käynnistyssektori
|
|
| 92. |
OPTIONS FILE
|
|
| 2017-02-17 |
VALITSIMET TIEDOSTO
|
|
| 93. |
Check if FILE is of specified type.
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että onko TIEDOSTO määriteltyä tyyppiä.
|
|
| 98. |
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
|
|
| 2017-02-17 |
Pysäyttää tietokoneen. Tämä komento ei toimi kaikissa laiteohjelmistototeutuksissa.
|
|
| 103. |
DIR
|
|
| 2017-02-17 |
HAKEMISTO
|
|
| 134. |
Show raw dump of the CMOS contents.
|
|
| 2017-02-17 |
Näytä CMOS-sisällön raakavedos.
|
|
| 137. |
Clear bit at BYTE:BIT in CMOS.
|
|
| 2017-02-17 |
Nollaa bitti BYTE:BIT CMOS-muistissa.
|
|
| 138. |
Set bit at BYTE:BIT in CMOS.
|
|
| 2017-02-17 |
Aseta bitti BYTE:BIT CMOS-muistissa.
|
|
| 139. |
Show coreboot boot time statistics.
|
|
| 2017-02-17 |
Näytä corebootin käynnistyksen aikaiset tilastot.
|
|
| 142. |
Check if CPU supports Physical Address Extension.
|
|
| 2017-02-17 |
Tarkista, että tukeeko prosessori fyysistä osoitelaajennusta.
|
|
| 209. |
can't find command `%s'
|
|
| 2017-02-17 |
komennon ”%s” etsiminen epäonnistui
|
|
| 224. |
Skip signature-checking of the environment file.
|
|
| 2017-02-17 |
Ohita ympäristötiedoston allekirjoitustarkistus.
|
|
