|
|
216.
|
|
|
Simulate grub-legacy `kernel' command
|
|
|
|
|
Een 'kernel'-opdracht van grub-legacy nabootsen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een 'kernel'-opdracht van grub-legacy simuleren
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:876
|
|
|
312.
|
|
|
Determine partition map type.
|
|
|
|
|
Partitie-indeling bepalen.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Soort partitietabel achterhalen.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/probe.c:46
|
|
|
435.
|
|
|
Mount all volumes with `boot' flag set.
|
|
|
|
|
Alle opslagmedia aankoppelen die 'opstart'-vlag gezet hebben.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Alle volumens aankoppelen die 'opstart'-vlag gezet hebben.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/cryptodisk.c:55
|
|
|
440.
|
|
|
Couldn't find physical volume `%s'. Some modules may be missing from core image.
|
|
|
TRANSLATORS: This message kicks in during the detection of
which modules needs to be included in core image. This happens
in the case of degraded RAID and means that autodetection may
fail to include some of modules. It's an installation time
message, not runtime message.
TRANSLATORS: This message kicks in during the detection of
which modules needs to be included in core image. This happens
in the case of degraded RAID and means that autodetection may
fail to include some of modules. It's an installation time
message, not runtime message.
|
|
|
|
|
Kan fysiek opslagmedium '%s' niet vinden. Mogelijk ontbreken er modules in de kern-schijfkopie.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Kan fysiek volumen '%s' niet vinden. Mogelijk ontbreken er modules in de core-image.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/diskfilter.c:351 grub-core/disk/diskfilter.c:403
|
|
|
441.
|
|
|
physical volume %s not found
|
|
|
|
|
fysiek opslagmedium %s is niet gevonden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
fysiek volumen %s is niet gevonden
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/diskfilter.c:507
|
|
|
673.
|
|
|
Load kernel of FreeBSD.
|
|
|
|
|
Een FreeBSD-systeemkern laden.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een FreeBSD-kernel laden.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2144
|
|
|
674.
|
|
|
Load kernel of OpenBSD.
|
|
|
|
|
Een OpenBSD-systeemkern laden.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een OpenBSD-kernel laden.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2147
|
|
|
675.
|
|
|
Load kernel of NetBSD.
|
|
|
|
|
Een NetBSD-systeemkern laden.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een NetBSD-kernel laden.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2150
|
|
|
677.
|
|
|
Load FreeBSD kernel module.
|
|
|
|
|
Een FreeBSD-systeemkernmodule laden.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een FreeBSD-kernelmodule laden.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2157
|
|
|
678.
|
|
|
Load NetBSD kernel module.
|
|
|
|
|
Een NetBSD-systeemkernmodule laden.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een NetBSD-kernelmodule laden.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2160
|
