Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
385 → 394 of 1326 results First • • • Last
385.
Translate to lower case.
Traduzir para minúsculas.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/tr.c:34
386.
[OPTIONS] [SET1] [SET2] [STRING]
[OPÇÕES] [DEFINIÇÃO1] [DEFINIÇÃO2] [TEXTO]
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/tr.c:119
387.
Translate SET1 characters to SET2 in STRING.
Traduz caracteres DEFINIÇÃO1 em DEFINIÇÃO2 no TEXTO.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/tr.c:120
388.
Do nothing, successfully.
 
TRANSLATORS: it's a command description.
Não fazer nada, sucesso.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/true.c:50
389.
Do nothing, unsuccessfully.
 
TRANSLATORS: it's a command description.
Não fazer nada, sem sucesso.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/true.c:54
390.
Test USB support.
Testar suporte USB.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/usbtest.c:221
391.
Skip signature-checking of the public key file.
Ignorar a verificação de assinatura do arquivo de chave público.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/pgp.c:45
392.
bad signature
 
TRANSLATORS: it's about GNUPG signatures.
assinatura ruim
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/pgp.c:71 grub-core/commands/pgp.c:81 grub-core/commands/pgp.c:86 grub-core/commands/pgp.c:96 grub-core/commands/pgp.c:103 grub-core/commands/pgp.c:107 grub-core/commands/pgp.c:114 grub-core/commands/pgp.c:119 grub-core/commands/pgp.c:124 grub-core/commands/pgp.c:128 grub-core/commands/pgp.c:268 grub-core/commands/pgp.c:276 grub-core/commands/pgp.c:281 grub-core/commands/pgp.c:289 grub-core/commands/pgp.c:320 grub-core/commands/pgp.c:327 grub-core/commands/pgp.c:332 grub-core/commands/pgp.c:342 grub-core/commands/pgp.c:468 grub-core/commands/pgp.c:471 grub-core/commands/pgp.c:474 grub-core/commands/pgp.c:477 grub-core/commands/pgp.c:484 grub-core/commands/pgp.c:490 grub-core/commands/pgp.c:665
393.
public key %08x not found
 
TRANSLATORS: %08x is 32-bit key id.
chave pública %08x não encontrads
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/pgp.c:812
394.
module `%s' isn't loaded
módulo '%s' não está carregado
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:427 .pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-read-when-parsing-a-volume-label.patch/grub-core/fs/ntfs.c:431 .pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-read-when-parsing-bitmaps-for-index-at.patch/grub-core/fs/ntfs.c:431 .pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-read-when-parsing-directory-entries-fr.patch/grub-core/fs/ntfs.c:431 .pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-read-when-reading-data-from-the-reside.patch/grub-core/fs/ntfs.c:420 .pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-write-when-parsing-the-ATTRIBUTE_LIST-.patch/grub-core/fs/ntfs.c:404 .pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Make-code-more-readable.patch/grub-core/fs/ntfs.c:431 .pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:427 grub-core/commands/pgp.c:651 grub-core/disk/diskfilter.c:799 grub-core/disk/diskfilter.c:809 grub-core/fs/ntfs.c:449 grub-core/fs/zfs/zfs.c:1941 grub-core/normal/menu.c:427
385 → 394 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno Casali, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Leandro Michelsen, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcel Henrique Bertonzzin, Mateus Brandão, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rodrigo Henrique, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.