Ubuntu
grub2 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
537 → 546 of 1326 results First • • • Last
537.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
(no translation yet)
Located in grub-core/gnulib/argp-help.c:228
538.
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
(no translation yet)
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:235
539.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
(no translation yet)
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:248
540.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
对长选项的必需或可选参数对于任何对应的短选项也是相应必需或可选的。
Translated by Boyuan Yang
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:1229
541.
or:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
或：
Translated by Boyuan Yang
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:1620
542.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[选项...]
Translated by Boyuan Yang
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:1632
543.
Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
请尝试运行“%s --help”或“%s --usage”以获得更多信息。
Translated by Boyuan Yang
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:1659
544.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
请将缺陷与错误报告至 %s。
Translated by Boyuan Yang
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:1687
545.
Unknown system error
未知的系统错误
Translated by Boyuan Yang
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:1888 grub-core/lib/gnulib/error.c:195
546.
give this help list
给出本帮助列表
Translated by Boyuan Yang
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-parse.c:81
537 → 546 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Dig Ge, Feng Chao, Lele Long, Ma Jun, Mingye Wang, Qiu Haoyu, SuperWangCC, Wenbin Lv, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YaoJun, Yulin Yang, chenjuncheng, darkblue, guevara.ya, kin3z, shijing, wwj402, yuane.