|
|
1.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
|
ระบบ, %s
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
|
2.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
ระบบ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
3.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
ผู้ใช้ชั่วคราว
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
4.
|
|
|
%s Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/build/indicator-session-e9zqN1/indicator-session-12.10.5+15.04.20150915/po/../src//service.c:420
|
|
|
5.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์นี้
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
6.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
ตั้งค่าระบบ...
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
7.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
บัญชีออนไลน์...
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
|
8.
|
|
|
Start Screen Saver
|
|
|
|
|
เริ่มโปรแกรมรักษาหน้าจอ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:681
|
|
|
9.
|
|
|
Switch Account…
|
|
|
|
|
สลับบัญชีผู้ใช้...
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:689 ../src/service.c:705
|
|
|
10.
|
|
|
Switch Account
|
|
|
|
|
สลับบัญชีผู้ใช้
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:690 ../src/service.c:706
|
