Translations by Alexander Sack
Alexander Sack has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 468. |
System policy prevents modification of network settings for all users
|
|
| 2012-10-11 |
સિસ્ટમ પોલિસી એ બધા વપરાશકર્તાઓ માટે નેટવર્ક સુયોજનોનાં બદલાવને અટકાવે છે
|
|
| 473. |
Failed to set signal mask: %d
|
|
| 2012-10-11 |
સંકેત માસ્ક ને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ: %d
|
|
| 474. |
Failed to create signal handling thread: %d
|
|
| 2012-10-11 |
સંકેત સંચાલિત થ્રેડને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %d
|
|
| 475. |
Opening %s failed: %s
|
|
| 2012-10-11 |
%s ને ખોલવાનું નિષ્ફળ: %s
|
|
| 476. |
Writing to %s failed: %s
|
|
| 2012-10-11 |
%s માં લખવાનું નિષ્ફળ: %s
|
|
| 477. |
Closing %s failed: %s
|
|
| 2012-10-11 |
%s ને બંધ કરવાનું નિષ્ફળ: %s
|
|
| 478. |
NetworkManager is already running (pid %ld)
|
|
| 2012-10-11 |
NetworkManager પહેલેથી ચાલી રહ્યુ છે (pid %ld)
|
|
| 479. |
Print NetworkManager version and exit
|
|
| 2012-10-11 |
NetworkManager આવૃત્તિને છાપો અને બહાર નીકળો
|
|
| 480. |
Don't become a daemon
|
|
| 2012-10-11 |
ડિમન બનો નહિં
|
|
| 481. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2012-10-11 |
બધી ચેતવણીઓને ફેટલ બનાવો
|
|
| 482. |
Specify the location of a PID file
|
|
| 2012-10-11 |
PID ફાઇલનું સ્થાન સ્પષ્ટ કરો
|
|
| 483. |
filename
|
|
| 2012-10-11 |
ફાઇલનામ
|
|
| 484. |
State file location
|
|
| 2012-10-11 |
સ્થિતિ ફાઇલ સ્થાન
|
|
| 485. |
/path/to/state.file
|
|
| 2012-10-11 |
/path/to/state.file
|
|
| 486. |
Config file location
|
|
| 2012-10-11 |
રૂપરેખાંકન ફાઇલ સ્થાન
|
|
| 487. |
/path/to/config.file
|
|
| 2012-10-11 |
/path/to/config.file
|
|
| 488. |
List of plugins separated by ','
|
|
| 2012-10-11 |
',' દ્દારા અલગ થયેલ પ્લગઇનોની યાદી
|
|
| 489. |
plugin1,plugin2
|
|
| 2012-10-11 |
પ્લગઇન1,પ્લગઇન2
|
|
| 490. |
Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]
|
|
| 2012-10-11 |
લૉગ સ્તર: [ERR, WARN, INFO, DEBUG] માંના એક
|
|
| 491. |
Log domains separated by ',': any combination of
[NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,
WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,
AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,
INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]
|
|
| 2012-10-11 |
',' દ્દારા અલગ થયેલ લૉગ ડોમેઇન: આમાંનુ કોઇપણ સંયોજન
[NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,
WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,
AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,
INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]
|
|
| 492. |
An http(s) address for checking internet connectivity
|
|
| 2012-10-11 |
ઇન્ટરનેટ જોડાણને ચકાસવા માટે http(s) સરનામું
|
|
| 493. |
The interval between connectivity checks (in seconds)
|
|
| 2012-10-11 |
જોડાણ ચકાસણી વચ્ચેનો અંતરાલ (સેકંડ માં)
|
|
| 494. |
The expected start of the response
|
|
| 2012-10-11 |
જવાબની ઇચ્છિત શરૂઆત
|
|
| 495. |
Bingo!
|
|
| 2012-10-11 |
બિન્ગો!
|
|
| 496. |
GModules are not supported on your platform!
|
|
| 2012-10-11 |
GModules એ તમારાં પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી!
|
|
| 497. |
NetworkManager monitors all network connections and automatically
chooses the best connection to use. It also allows the user to
specify wireless access points which wireless cards in the computer
should associate with.
|
|
| 2012-10-11 |
NetworkManager બધા નેટવર્ક જોડાણોને મોનિટર કરે છે અને આપમેળે વાપરવા માટે સારામાં સારા જોડાણને પસંદ કરે છે.
તે પણ વાયરલેસ પ્રવેશ બિંદુને સ્પષ્ટ કરવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપે છે કે જે કમ્પ્યૂટરમાં વાયરલેસ કાર્ડ તેની સાથે સંકળાયેલ
હોવા જોઇએ.
|
|
| 499. |
You must be root to run NetworkManager!
|
|
| 2012-10-11 |
તમારે NetworkManager ને ચલાવવા રુટ તમારે રુટ હોલુ જરૂરી જ છે!
|
|
| 500. |
Failed to read configuration: (%d) %s
|
|
| 2012-10-11 |
રૂપરેખાંકનને વાંચવાનુ નિષ્ફળ: (%d) %s
|
|
| 502. |
State file %s parsing failed: (%d) %s
|
|
| 2012-10-11 |
સ્થિતિ ફાઇલ %s નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા: (%d) %s
|
|
| 503. |
Could not daemonize: %s [error %u]
|
|
| 2012-10-11 |
ડિમોનાઇઝ કરી શક્યા નહિં: %s [ભૂલ %u]
|
|
| 515. |
CDMA connection %d
|
|
| 2012-10-11 |
Connexion CDMA %d
|
|
| 516. |
GSM connection %d
|
|
| 2012-10-11 |
Connexion GSM %d
|
|
| 517. |
Bond connection %d
|
|
| 2012-10-11 |
બોન્ડ જોડાણ %d
|
|
| 518. |
ADSL connection %d
|
|
| 2012-10-11 |
ADSL જોડાણ %d
|
|
| 519. |
Bridge connection %d
|
|
| 2013-03-25 |
બ્રિજ જોડાણ %d
|
|
| 520. |
PAN connection %d
|
|
| 2012-10-11 |
PAN જોડાણ %d
|
|
| 521. |
DUN connection %d
|
|
| 2012-10-11 |
DUN જોડાણ %d
|
|
| 522. |
PPPoE connection %d
|
|
| 2012-10-11 |
PPPoE જોડાણ %d
|
|
| 523. |
Wired connection %d
|
|
| 2012-10-11 |
વાયર થયેલ જોડાણ %d
|
|
| 524. |
InfiniBand connection %d
|
|
| 2012-10-11 |
InfiniBand જોડાણ %d
|
|
| 525. |
Mesh %d
|
|
| 2012-10-11 |
મેશ %d
|
|
| 526. |
VLAN connection %d
|
|
| 2012-10-11 |
VLAN જોડાણ %d
|
|
| 527. |
VPN connection %d
|
|
| 2012-10-11 |
VPN જોડાણ %d
|
|
| 537. |
Bond
|
|
| 2012-10-11 |
બોન્ડ
|
|
| 538. |
Bridge
|
|
| 2013-03-25 |
બ્રિજ
|
|
| 539. |
Connecting
|
|
| 2012-10-11 |
જોડાઇ રહ્યા છે
|
|
| 541. |
Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting
|
|
| 2012-10-11 |
તરત જ બહાર નીકળો જો NetworkManager ચાલી ન રહ્યુ હોય અથવા જોડાઇ ન રહ્યુ હોય
|
|
| 542. |
Don't print anything
|
|
| 2012-10-11 |
કંઇપણ છાપો નહિં
|
|
| 543. |
Waits for a successful connection in NetworkManager.
|
|
| 2012-10-11 |
NetworkManager માં સફળ જોડાણ માટે રાહ જોવે છે.
|
|
| 544. |
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
| 2012-10-11 |
અયોગ્ય વિકલ્પ. મહેરબાની કરીને યોગ્ય વિકલ્પોની યાદી ને જોવા માટે --help ને વાપરો.
|
|
