Translations by Filippos Kolyvas
Filippos Kolyvas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
Must start with a lower-case letter.
|
|
| 2012-02-22 |
Πρέπει να ξεκινά με πεζό γράμμα.
|
|
| 32. |
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
|
|
| 2012-02-22 |
Μπορεί να περιέχει μόνο πεζά γράμματα, αριθμητικά ψηφία, παύλες και κάτω παύλες.
|
|
| 41. |
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
| 2012-02-22 |
Το μήκος πρέπει να είναι μεταξύ 1 και 63 χαρακτήρων.
|
|
| 42. |
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
| 2012-02-22 |
Μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμητικά ψηφία, παύλες και τελείες.
|
|
| 43. |
May not start or end with a hyphen.
|
|
| 2012-02-22 |
Δε μπορεί η αρχή ή η κατάληξη να είναι παύλα.
|
|
| 44. |
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
| 2012-02-22 |
Δε μπορεί η αρχή ή η κατάληξη να είναι τελεία, ή να περιέχεται η ακολουθία «..».
|
|
| 92. |
System
|
|
| 2013-03-08 |
Σύστημα
|
|
| 194. |
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
| 2011-12-24 |
Η σύνδεση αυτού του υπολογιστή μέσω ασυρμάτου (wi-fi) δικτύου θα σας επιτρέψει να εγκαταστήσετε λογισμικό τρίτων, να κατεβάσετε ενημερώσεις, να προσδιορίσετε αυτόματα την χρονική σας ζώνη και να εγκαταστήσετε πλήρη υποστήριξη της γλώσσας σας.
|
|
| 195. |
Password:
|
|
| 2011-12-24 |
Κωδικός:
|
|
| 196. |
Display password
|
|
| 2011-12-24 |
Εμφάνιση κωδικού
|
|
| 197. |
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
| 2011-12-24 |
Δεν θέλω να συνδεθώ σε ένα wi-fi ασύρματο δίκτυο αυτή τη στιγμή.
|
|
| 198. |
Connect to this network
|
|
| 2011-12-24 |
Σύνδεση σε αυτό το δίκτυο
|
|
| 202. |
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 2012-01-19 |
<small>Υπάρχουν %d μικρότερα κρυφά διαμερίσματα, χρησιμοποιήστε το <a href="">εργαλείο κατάτμησης για προχωρημένους</a> για περισσότερο έλεγχο</small>
|
|
| 2011-12-24 |
<small>%d υπάρχουν μικρότερα διαμερίσματα που είναι κρυφά, χρησιμοποιήστε το <a href="">εργαλείο κατάτμησης για προχωρημένους</a> για περισσότερο έλεγχο</small>
|
|
| 203. |
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 2012-01-19 |
<small>Υπάρχει 1 μικρότερο κρυφό διαμέρισμα, χρησιμοποιήστε το <a href="">εργαλείο κατάτμησης για προχωρημένους</a> για περισσότερο έλεγχο</small>
|
|
| 2011-12-24 |
<small>1 μικρότερο διαμέρισμα είναι κρυφό, χρησιμοποιήστε το <a href="">εργαλείο κατάτμησης για προχωρημένους</a> για περισσότερο έλεγχο</small>
|
|
| 212. |
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
| 2012-02-22 |
Το πρόσθετο Fluendo MP3 περιλαμβάνει τεχνολογία αποκωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 αδειοδοτημένη από τις Fraunhofer IIS και Technicolor SA.
|
|
| 247. |
Encrypt the new ${RELEASE} installation for security
|
|
| 2014-11-18 |
Κρυπτογράφηση της νέας εγκατάστασης ${RELEASE} για ασφάλεια
|
|
| 249. |
Use LVM with the new ${RELEASE} installation
|
|
| 2014-11-18 |
Χρήση LVM με τη νέα εγκατάσταση ${RELEASE}
|
|
| 254. |
Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted.
|
|
| 2014-11-18 |
Αρχεία εκτός του ${RELEASE} δε θα κρυπτογραφηθούν.
|
|
| 259. |
LVM...
|
|
| 2012-09-20 |
LVM...
|
|
| 260. |
Volume groups:
|
|
| 2012-09-20 |
Ομάδες τόμων:
|
|
| 261. |
Encryption Options
|
|
| 2012-09-20 |
Επιλογές κρυπτογράφησης
|
|
| 262. |
Physical volumes:
|
|
| 2012-09-20 |
Φυσικοί τόμοι:
|
|
| 263. |
Encrypt this partition (LUKS)
|
|
| 2012-09-20 |
Κρυπτογραφήστε αυτό το διαμέρισμα (μέσω LUKS)
|
|
| 264. |
MB
|
|
| 2012-09-20 |
ΜΒ
|
|
| 265. |
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
| 2014-11-18 |
Η διαχείριση λογικών τόμων (LVM) επιτρέπει στο ${RELEASE} να αντιμετωπίζει πολλαπλούς φυσικούς τόμους ως έναν ενιαίο τόμο.
|
|
