Ubuntu
update-notifier package

Browsing Dutch translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
61 → 67 of 67 results First • • Next • Last
61.
Check for available updates automatically
Automatisch op updates controleren
Translated by Elco
Reviewed by Removed by request
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
62.
Failure to download extra data files
 
Name
Downloaden van extra gegevensbestanden is mislukt
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:2
63.
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
 
Description
De volgende pakketten verzochten downloads van aanvullende gegevens na de installatie, maar de gegevens konden niet worden gedownload of verwerkt.
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
64.
$packages
 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
$packages
Translated and reviewed by Colin Watson
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
65.
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
 
Description
Er zal later opnieuw geprobeerd worden om te downloaden. Of u kunt op dit moment opnieuw proberen om te downloaden. Het uitvoeren van deze opdracht vereist een werkende internetverbinding.
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5
66.
Data files for some packages could not be downloaded
 
Name
Gegevensbestanden voor sommige pakketten konden niet gedownload worden
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
67.
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
 
Description
Dit is een permanente storing dat deze pakketten onbruikbaar laat op uw systeem. U kunt misschien uw internetverbinding repareren, en vervolgens de pakketten verwijderen en herinstalleren om dit probleem op te lossen.
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
61 → 67 of 67 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bastiaan, Christophe Kinet, Colin Watson, Elco, Hannie Dumoleyn, Hulkie, Jeroen, Jesus, Joop, Jordy van Heeswijk, Joshua Lückers, MG2R, Matthijs, Metal724, Pascal De Vuyst, Pieter Maes, Rachid, Redmar, Removed by request, Robbinski12, Robin Pronk, Squishy, Steven Poelmans, TWeberink, Tino Meinen, Trojkolka, Water, joost van tricht, kriekske, krul, ruben, thom, twiss.