|
66.
|
|
|
Minimum XZ Utils version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Versione "XZ Utils" minima: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:1028 src/xz/list.c:1206
|
|
67.
|
|
|
%s file
|
|
|
%s files
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an integer. Only the plural form of this
message is used (e.g. "2 files"). Test with "xz -l foo.xz bar.xz".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s file
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
%s file
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:1179
|
|
68.
|
|
|
Totals:
|
|
|
|
Totali:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:1192
|
|
69.
|
|
|
Number of files: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Numero di file: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:1071
|
|
70.
|
|
|
--list works only on .xz files (--format=xz or --format=auto)
|
|
|
|
--list funziona solamente con file .xz (--format=xz o --format=auto)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:1270
|
|
71.
|
|
|
--list does not support reading from standard input
|
|
|
|
--list non è in grado di leggere dallo standard input
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:1276
|
|
72.
|
|
|
%s : Error reading filenames: %s
|
|
|
|
%s : errore nel leggere i nomi dei file: %s
|
|
Translated by
Lorenzo De Liso
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/main.c:89
|
|
73.
|
|
|
%s : Unexpected end of input when reading filenames
|
|
|
|
%s : fine dell'input durante la lettura dei nomi dei file non attesa
|
|
Translated by
Lorenzo De Liso
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/main.c:96
|
|
74.
|
|
|
%s : Null character found when reading filenames; maybe you meant to use `--files0' instead of `--files'?
|
|
|
|
%s : nessun carattere trovato durante la lettura dei nomi dei file; forse si intendeva usare "--files0" invece di "--files"?
|
|
Translated by
Lorenzo De Liso
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/main.c:120
|
|
75.
|
|
|
Compression and decompression with --robot are not supported yet.
|
|
|
|
La compressione e l'estrazione con --robot non sono ancora supportate.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/main.c:188
|