Ubuntu
xz-utils package

Browsing Italian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “xz”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
70 → 79 of 139 results First • • • Last
70.
--list works only on .xz files (--format=xz or --format=auto)
--list funziona solamente con file .xz (--format=xz o --format=auto)
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/list.c:1270
71.
--list does not support reading from standard input
--list non è in grado di leggere dallo standard input
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/list.c:1276
72.
%s: Error reading filenames: %s
%s: errore nel leggere i nomi dei file: %s
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/main.c:89
73.
%s: Unexpected end of input when reading filenames
%s: fine dell'input durante la lettura dei nomi dei file non attesa
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/main.c:96
74.
%s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use `--files0' instead of `--files'?
%s: nessun carattere trovato durante la lettura dei nomi dei file; forse si intendeva usare "--files0" invece di "--files"?
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/main.c:120
75.
Compression and decompression with --robot are not supported yet.
La compressione e l'estrazione con --robot non sono ancora supportate.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/main.c:188
76.
Cannot read data from standard input when reading filenames from standard input
Impossibile leggere i dati dallo standard input durante la lettura dei nomi dei file dallo standard input
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/main.c:266
77.
%s: 
TRANSLATORS: This is the program name in the beginning
of the line in messages. Usually it becomes "xz: ".
This is a translatable string because French needs
a space before a colon.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s:
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/message.c:670 src/xz/message.c:725
78.
Internal error (bug)
Errore interno (bug)
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/message.c:797 src/xz/message.c:856
79.
Cannot establish signal handlers
Impossibile stabilire i gestori dei segnali
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/message.c:804
70 → 79 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lorenzo De Liso, Marco Simonelli, Milo Casagrande.