Ubuntu

Translatable templates

  1. Vivid (15.04)
  2. Thai (th)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
rhythmbox-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2012-08-02 06:40:38 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-07-06 02:42:44 UTC Manop Pornpeanvichanon...
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-12-20 09:04:25 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-09 04:35:07 UTC SiraNokyoongtong
onboard 97.60869565217392 002.39 97.60869565217392% translated 2.391304347826087% untranslated 11 11 0 — 0 — 460 2011-03-16 08:49:59 UTC SiraNokyoongtong
usbcreator 83.65384615384616 016.35 83.65384615384616% translated 16.346153846153847% untranslated 17 17 17 17 0 — 104 2011-07-28 11:31:43 UTC Manop Pornpeanvichanon...
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 162 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-03-01 06:26:31 UTC SiraNokyoongtong
apport 97.67441860465115 002.33 97.67441860465115% translated 2.3255813953488373% untranslated 4 4 1 1 0 — 172 2011-07-02 03:40:49 UTC Tharawut Paripaiboon
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-23 03:25:31 UTC Manop Pornpeanvichanon...
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2011-07-28 06:45:05 UTC Manop Pornpeanvichanon...
dialer-app 98.18181818181819 001.82 98.18181818181819% translated 1.8181818181818181% untranslated 2 2 2 2 0 — 110 2014-10-02 10:59:19 UTC —
messaging-app 86.74698795180723 013.25 86.74698795180723% translated 13.253012048192772% untranslated 11 11 5 5 0 — 83 2015-08-11 14:30:54 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-11 01:38:47 UTC SiraNokyoongtong
ubuntu-keyboard 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 2 2 0 — 0 — 24 2015-05-13 18:27:09 UTC —
ubuntu-system-settings 62.19512195121951 037.80 62.19512195121951% translated 37.80487804878049% untranslated 217 217 52 52 0 — 574 2014-10-02 09:13:47 UTC —
ubuntu-system-settings-online-accounts 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 20 2015-08-12 08:43:04 UTC —
ubuntuone-credentials 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2015-08-13 11:41:06 UTC —
unity-scope-mediascanner 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 8 8 3 3 0 — 32 2015-08-14 12:03:48 UTC —
unity8 35.15625 064.84 35.15625% translated 64.84375% untranslated 83 83 1 1 0 — 128 2014-10-02 04:55:08 UTC —
ubuntu-ui-extras 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 4 4 1 1 0 — 5 2015-05-13 18:31:26 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 0 — 0 — 27 2015-08-14 13:41:37 UTC —
webbrowser-app 90.75630252100841 009.24 90.75630252100841% translated 9.243697478991598% untranslated 11 11 2 2 0 — 119 2015-08-14 15:19:06 UTC —
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-08-15 10:48:33 UTC —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-10-23 07:46:42 UTC —
trust-store 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 2 2014-10-23 07:48:27 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-02-19 09:25:50 UTC SiraNokyoongtong
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 65 2015-01-14 15:30:55 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 18 2012-01-27 09:39:59 UTC Manop Pornpeanvichanon...
remote-login-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2014-10-02 09:03:12 UTC —
python-apt 99.24242424242425 000.76 99.24242424242425% translated 0.7575757575757576% untranslated 1 1 1 1 7 7 132 2011-07-02 03:42:33 UTC Manop Pornpeanvichanon...
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 120 2015-02-19 04:34:09 UTC Akom C.
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 121 2015-01-15 02:59:03 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 151 2014-10-01 18:35:23 UTC Akom C.
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-02-23 05:33:38 UTC —
gtk-3.0 97.83737024221453 002.16 97.83737024221453% translated 2.162629757785467% untranslated 25 25 12 12 0 — 1156 2012-09-21 14:52:41 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk-3.0-properties 22.06527033609352 077.93 22.06527033609352% translated 77.93472966390648% untranslated 1600 1600 1 1 0 — 2053 2012-09-21 14:16:07 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-control-center-2.0 99.93188010899182 000.07 99.93188010899182% translated 0.06811989100817438% untranslated 1 1 1 1 23 23 1468 2015-04-01 01:14:29 UTC Akom C.
nautilus 99.8109640831758 000.19 99.8109640831758% translated 0.1890359168241966% untranslated 2 2 2 2 5 5 1058 2013-04-11 19:38:15 UTC Theppitak Karoonboonyanan
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 28 2010-09-29 03:48:17 UTC SiraNokyoongtong
nm-applet 93.97590361445783 006.02 93.97590361445783% translated 6.024096385542169% untranslated 45 45 14 14 0 — 747 2012-03-29 23:24:27 UTC Theppitak Karoonboonyanan
deja-dup 99.6742671009772 000.33 99.6742671009772% translated 0.32573289902280134% untranslated 1 1 0 — 0 — 307 2011-08-31 07:23:36 UTC SiraNokyoongtong
gedit 99.46879150066401 000.53 99.46879150066401% translated 0.5312084993359893% untranslated 4 4 5 5 27 27 753 2015-04-05 06:20:12 UTC Akom C.
empathy 99.74391805377721 000.26 99.74391805377721% translated 0.2560819462227913% untranslated 2 2 0 — 0 — 781 2015-04-17 04:08:32 UTC Theppitak Karoonboonyanan
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 388 2015-07-15 23:34:02 UTC Launchpad Translations...
shotwell 99.4692144373673 000.53 99.4692144373673% translated 0.5307855626326964% untranslated 5 5 2 2 2 2 942 2013-10-11 20:51:46 UTC Jim Nelson
shotwell-extras 17.857142857142858 082.14 17.857142857142858% translated 82.14285714285714% untranslated 23 23 5 5 0 — 28 2013-10-11 20:52:38 UTC Sebastien Bacher
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-12-04 20:23:16 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2014-11-25 14:19:34 UTC Theppitak Karoonboonyanan
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 339 2011-10-22 12:56:54 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Overall statistics: 073.43 26.573849390937017% translated 73.42615060906299% untranslated 182160 2976 821 248086
51 → 100 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated