Ubuntu
binutils package

Browsing Finnish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ld”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
64.
%F%P: cannot open base file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%P: kantatiedoston %s avaaminen epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%F%P: Ei voi avata kantatiedostoa %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in eaarch64pe.c:688 earm64pe.c:688 earm_wince_pe.c:703 earmpe.c:703 eelf32mcore.c:323 ei386beos.c:266 ei386pe.c:703 ei386pe_posix.c:703 ei386pep.c:688 emcorepe.c:703 eshpe.c:703
73.
%B%F: could not read symbols: %E
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%B%F: symbolien lukeminen epäonnistui: %E
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%B%F: ei voinut lukea symboleja: %E
Suggested by Jorma Karvonen
Located in emultempl/pe.em:1223 emultempl/pe.em:1619 emultempl/pe.em:1826 ldcref.c:517 ldcref.c:628 ldmain.c:1181 ldmisc.c:453 pe-dll.c:725 pe-dll.c:1304 pe-dll.c:1399
74.
%F%P: cannot perform PE operations on non PE output file '%B'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%P: PE-toimintojen suorittaminen ei-PE-tulostetiedostossa ’%B’ epäonnistui.
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%F%P: ei voi suorittaa PE-toimintoja ei-PE-tulostetiedostossa ’%B’.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in emultempl/pe.em:1487
86.
%B%F: could not read relocs: %E
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%B%F: reloc-alkioiden lukeminen epäonnistui: %E
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%B%F: ei voitu lukea reloc-alkioita: %E
Suggested by Jorma Karvonen
Located in ldcref.c:690 ldcref.c:697 ldmain.c:1243 ldmain.c:1250
117.
%P: cannot find %s (%s): %E
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: kohdetta %s (%s) ei löydy: %E
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Kimmo Kujansuu
In upstream:
%P: kohteen %s (%s) löytäminen epäonnistui: %E
Suggested by Jorma Karvonen
Located in ldfile.c:621
118.
%P: cannot find %s: %E
 
We ignore the return status of the script
and always print the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: kohdetta %s ei löydy: %E
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Kimmo Kujansuu
In upstream:
%P: kohteen %s löytäminen epäonnistui: %E
Suggested by Jorma Karvonen
Located in ldfile.c:624 ldfile.c:708 ldfile.c:712
119.
%P: cannot find %s inside %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: kohdetta %s ei löydy paikasta %s
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Kimmo Kujansuu
In upstream:
%P: kohteen %s löytäminen kohteen %s sisältä epäonnistui
Suggested by Jorma Karvonen
Located in ldfile.c:676
121.
cannot find script file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
skriptitiedostoa %s ei löydy
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Kimmo Kujansuu
In upstream:
skriptitiedoston %s löytäminen epäonnistui
Suggested by Jorma Karvonen
Located in ldfile.c:751
123.
%P%F: cannot open linker script file %s: %E
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P%F: linkkerin skriptitiedoston %s avaaminen epäonnistui: %E
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%P%F: ei voi avata linkkerin skriptitiedostoa %s: %E
Suggested by Jorma Karvonen
Located in ldfile.c:601
124.
%P%F: cannot represent machine `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P%F: koneen ”%s” edustaminen epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%P%F: ei voi edustaa konetta ”%s”
Suggested by Jorma Karvonen
Located in ldfile.c:666
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lauri Nurmi.