Translations by Victor Teodoro
Victor Teodoro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Folders to save
|
|
| 2013-12-14 |
Pastas para salvar
|
|
| 57. |
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
|
|
| 2013-12-14 |
Déjà Dup é uma ferramenta de backup simples. Ela esconde a complexidade de um backup do Jeito Certo (criptografado, fora do site e regular) e usa duplicidade como backend.
|
|
| 59. |
Securely encrypts and compresses your data
|
|
| 2013-12-14 |
Criptografa e comprime seus dados de forma segura
|
|
| 60. |
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
|
|
| 2013-12-14 |
Faz seu backup de forma incremental, deixando que você retome qualquer backup em particular.
|
|
| 61. |
Schedules regular backups
|
|
| 2013-12-14 |
Agenda backups regulares
|
|
| 62. |
Integrates well into your GNOME desktop
|
|
| 2013-12-14 |
Integra-se bem ao seu desktop GNOME
|
|
| 179. |
_Back Up Now…
|
|
| 2013-12-14 |
_Fazer backup agora...
|
|
| 181. |
_Storage location
|
|
| 2013-12-14 |
_Local de armazenamento
|
|
| 183. |
_Automatic backup
|
|
| 2013-12-14 |
_Backup automático
|
|
| 186. |
Old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space.
|
|
| 2013-12-14 |
Backups antigos serão deletados mais cedo se o local de armazenamento estiver com pouco espaço.
|
|
| 194. |
Next backup is today.
|
|
| 2013-12-14 |
O próximo backup é hoje.
|
|
| 195. |
Next backup is tomorrow.
|
|
| 2013-12-14 |
O próximo backup é amanhã.
|
|
| 196. |
Next backup is %d day from now.
Next backup is %d days from now.
|
|
| 2013-12-14 |
O próximo backup é %d dia de hoje.
O próximo backup é %d dias de hoje.
|
|
| 197. |
Last backup was today.
|
|
| 2013-12-14 |
O último backup foi hoje.
|
|
| 198. |
Last backup was yesterday.
|
|
| 2013-12-14 |
O último backup foi ontem.
|
|
| 199. |
Last backup was %d day ago.
Last backup was %d days ago.
|
|
| 2013-12-14 |
O último backup foi %d dia atrás.
O último backup foi %d dias atrás.
|
|
| 200. |
No recent backups.
|
|
| 2013-12-14 |
Sem backups recentes.
|
|
| 201. |
No backup scheduled.
|
|
| 2013-12-14 |
Nenhum bachup agendado.
|
|
| 202. |
Restore…
|
|
| 2013-12-14 |
Restaurar...
|
|
| 203. |
You may use the %s button to browse for existing backups.
|
|
| 2013-12-14 |
Você pode usar o botão %s para buscar por backups existentes.
|
|
| 204. |
You can restore the entire backup with the %s button or use Files to either revert individual files or restore missing ones.
|
|
| 2013-12-14 |
Você pode restaurar o backup inteiro com o botão %s ou usar Arquivos tanto reverter arquivos individuais quanto para restaurar arquivos perdidos.
|
|
| 205. |
Back Up Now…
|
|
| 2013-12-14 |
Faça backup agora...
|
|
| 206. |
You should <a href=''>enable</a> automatic backups or use the %s button to start one now.
|
|
| 2013-12-14 |
Você deveria <a href=''>enable</a> backups automáticos ou usar o botão %s para começar um novo.
|
|
| 207. |
A backup automatically starts every day.
|
|
| 2013-12-14 |
Um backup começa automaticamente todos os dias.
|
|
| 208. |
A backup automatically starts every week.
|
|
| 2013-12-14 |
Um backup começa automaticamente toda semana.
|
|
| 209. |
A backup automatically starts every %d day.
A backup automatically starts every %d days.
|
|
| 2013-12-14 |
Um backup começa automaticamente a cada %d dia.
Um backup começa automaticamente a cada %d dias.
|
|
