|
|
21.
|
|
|
Show offline contacts
|
|
|
|
|
Montrer les contacts déconnectés
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les contacts déconnectés
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
Afficher les contacts hors ligne
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy" by
Gabriel U.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
|
|
|
|
|
Faut-il montrer dans la liste les contacts qui sont déconnectés.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique s'il faut afficher les contacts qui sont déconnectés dans la liste des contacts.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Show Balance in contact list
|
|
|
|
|
Afficher le solde dans la liste des contacts
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
Whether to show account balances in the contact list.
|
|
|
|
|
Faut-il montrer les soldes des comptes dans la liste des contacts.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique s'il faut afficher les soldes de compte dans la liste des contacts.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
|
Cacher la fenêtre principale
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Masquer la fenêtre principale
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
Cacher la fenêtre principale
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Masque la fenêtre principale.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
Cache la fenêtre principale.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy" by
Vincent Préau
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
27.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
Répertoire par défaut où choisir un avatar
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
28.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
|
Le dernier répertoire où un avatar a été choisi.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dernier répertoire où un avatar a été choisi.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
|
|
29.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
Ouvrir les nouveaux clavardages dans des fenêtres séparées
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir les nouvelles discussions dans des fenêtres séparées
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
30.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Toujours ouvrir une fenêtre de clavardage séparée pour les nouveaux clavardages.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toujours ouvrir une fenêtre de discussion séparée pour les nouvelles discussions.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
