|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Empathy - Messagerie par Internet
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Messagerie Internet Empathy
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
Client de messagerie instantanée Empathy
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy" by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Clavarder sur Google Talk, Facebook, MSN et bien d'autres services de clavardage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Discuter sur Google Talk, Facebook, Windows Live Messenger et beaucoup d'autres services
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Olivier Febwin
|
|
|
Discuter sur Google Talk, Facebook, MSN et beaucoup d'autres services
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
clavardage;discussion;mi;im;messagerie;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
discussion;messagerie instantanée;irc;voip;téléphonie;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Frédéric Péters
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Ouvrir masqué en arrière-plan
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Ouvrir les préférences
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Préférences à l'ouverture
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy" by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
Ouvrir les comptes
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy est l'application de messagerie instantanée officielle de l'environnement de bureau GNOME. Empathy peut se connecter aux réseaux AIM, MSN, Jabber (y compris Facebook et Google Talk), IRC et beaucoup d'autres. Vous pouvez discuter par textes, faire des appels audio et vidéo et même transférer des fichiers, selon ce que l'application de discussion de votre correspondant autorise.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Frédéric Péters
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy fournit une intégration de la messagerie dans le bureau GNOME, ainsi vous ne raterez jamais un message. Vous pouvez répondre à vos contacts sans même avoir à ouvrir Empathy[nbsp]!
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Frédéric Péters
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Les gestionnaires de connexion devraient être utilisés
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les gestionnaires de connexion doivent être utilisés
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Les gestionnaires de connectivité devraient-ils être utilisés pour se déconnecter/se reconnecter automatiquement.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si les gestionnaires de connectivité doivent être utilisés pour se déconnecter ou se reconnecter automatiquement.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
