|
|
10.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy fournit une intégration de la messagerie dans le bureau GNOME, ainsi vous ne raterez jamais un message. Vous pouvez répondre à vos contacts sans même avoir à ouvrir Empathy[nbsp]!
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Frédéric Péters
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Les gestionnaires de connexion devraient être utilisés
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les gestionnaires de connexion doivent être utilisés
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Les gestionnaires de connectivité devraient-ils être utilisés pour se déconnecter/se reconnecter automatiquement.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si les gestionnaires de connectivité doivent être utilisés pour se déconnecter ou se reconnecter automatiquement.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Empathy devrait se connecter automatiquement au démarrage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy doit se connecter automatiquement au démarrage
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
Empathy devrait-il se connecter automatiquement à vos comptes au démarrage.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si Empathy doit se connecter automatiquement à vos comptes au démarrage.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
|
Empathy devrait basculer automatiquement en mode absent lors d'une inactivité
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy doit se mettre automatiquement en mode absent en cas d'inactivité
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
|
16.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
|
Empathy devrait-il basculer automatiquement en mode absent si l'utilisateur est inactif.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si Empathy doit se mettre automatiquement en mode absent si l'utilisateur est inactif.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
|
Dossier de téléchargement par défaut d'Empathy
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dossier de téléchargement par défaut de Empathy
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
|
18.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
|
Le dossier par défaut où enregistrer les transferts de fichiers.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le dossier par défaut pour enregistrer les transferts de fichiers.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
|
|
|
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
|
|
|
|
|
Nombre magique utilisé pour vérifier si les tâches de nettoyage de sanity devraient être exécutées
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nombre magique utilisé pour vérifier si les tâches de nettoyage de sanity doivent être lancées
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Vivid package "empathy"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
|
