|
|
835.
|
|
|
R_e-Show "%s"
|
|
|
|
|
„%s” újra meg_jelenítése
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../app/actions/filters-actions.c:1127
|
|
|
836.
|
|
|
Repeat Last
|
|
|
|
|
Legutóbbi művelet megismétlése
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Laszlo Dvornik
|
|
|
|
Located in
../app/actions/filters-actions.c:1165
|
|
|
837.
|
|
|
Re-Show Last
|
|
|
|
|
Legutóbbi művelet újramegjelenítése
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Laszlo Dvornik
|
|
|
|
Located in
../app/actions/filters-actions.c:1167
|
|
|
838.
|
|
|
Reset all Filters
|
|
|
|
|
Összes szűrő visszaállítása
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Dvornik
|
|
|
|
Located in
../app/actions/plug-in-commands.c:180
|
|
|
839.
|
|
|
Do you really want to reset all filters to default values?
|
|
|
|
|
Valóban vissza kívánja állítani az összes szűrőt az alapértelmezett értékekre?
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Dvornik
|
|
|
|
Located in
../app/actions/plug-in-commands.c:200
|
|
|
840.
|
|
|
Quick Mask Menu
|
| Context: |
|
quick-mask-action
|
|
|
|
|
Gyorsmaszk menü
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../app/actions/quick-mask-actions.c:43
|
|
|
841.
|
|
|
_Configure Color and Opacity...
|
| Context: |
|
quick-mask-action
|
|
|
|
|
Szín és átlátszatlanság _beállítása…
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../app/actions/quick-mask-actions.c:47
|
|
|
842.
|
|
|
Toggle _Quick Mask
|
| Context: |
|
quick-mask-action
|
|
|
|
|
G_yorsmaszk be/ki
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../app/actions/quick-mask-actions.c:55
|
|
|
843.
|
|
|
Toggle Quick Mask on/off
|
| Context: |
|
quick-mask-action
|
|
|
|
|
Gyorsmaszk be/ki
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../app/actions/quick-mask-actions.c:56
|
|
|
844.
|
|
|
Mask _Selected Areas
|
| Context: |
|
quick-mask-action
|
|
|
|
|
A ki_jelölt területek maszkolása
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../app/actions/quick-mask-actions.c:65
|
