|
|
41.
|
|
|
No Bluetooth adapters found
|
|
|
|
|
Không tìm thấy bộ điều hợp Bluetooth
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
|
|
|
42.
|
|
|
Visibility
|
|
|
|
|
Cho phép nhìn thấy
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Accessibility"
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:534
|
|
|
43.
|
|
|
Visibility of “%s”
|
|
|
|
|
Cho phép nhìn thấy “%s”
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
|
|
|
44.
|
|
|
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
|
|
|
Gỡ bỏ “%s” ra khỏi danh sách thiết bị chứ?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
|
|
|
45.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Nếu bạn loại bỏ thiết bị, bạn sẽ phải cài đặt lại cho lần dùng kế tiếp.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
|
|
|
46.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Xóa
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:30
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:294
|
|
|
47.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1382
|
|
|
48.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
Bật/tắt Bluetooth và kết nối các thiết bị của bạn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
49.
|
|
|
Place your calibration device over the square and press 'Start'
|
|
|
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
|
|
|
|
|
Đặt thiết bị cân chỉnh của bạn phía trên ô vuông rồi ấn nút “Bắt đầu”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-calibrate.c:361
|
|
|
50.
|
|
|
Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
|
|
|
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
|
|
|
|
|
Di chuyển thiết bị cân chỉnh đến vị trí cân chỉnh rồi bấm nút “Tiếp tục”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-calibrate.c:367
|
