|
|
712.
|
|
|
stretch|normal
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to background image mode (stretched or
in left-top corner). Note that GRUB will accept only original
keywords stretch and normal, not the translated ones.
So please put both in translation
e.g. stretch(=%STRETCH%)|normal(=%NORMAL%).
The percents mark the translated version. Since many people
may not know the word stretch or normal I recommend
putting the translation either here or in "Background image mode."
string.
|
|
|
|
|
stretch|normal
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/xnu.c:1435 grub-core/term/gfxterm_background.c:55
|
|
|
713.
|
|
|
Load XNU image.
|
|
|
|
|
XNU 이미지를 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
XNU 이미지를 읽어들입니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/xnu.c:1501
|
|
|
714.
|
|
|
Load 64-bit XNU image.
|
|
|
|
|
64-비트 XNU 이미지를 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
64-bit XNU 이미지를 불러옵니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/xnu.c:1503
|
|
|
715.
|
|
|
Load XNU extension package.
|
|
|
|
|
XNU 확장 패키지를 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
XNU 확장 패키지를 읽어들입니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/xnu.c:1505
|
|
|
716.
|
|
|
Load XNU extension.
|
|
|
|
|
XNU 확장을 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
XNU 확장팩을 읽어들입니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/xnu.c:1507
|
|
|
717.
|
|
|
DIRECTORY [OSBundleRequired]
|
|
|
TRANSLATORS: OSBundleRequired is
a variable name in xnu extensions
manifests. It behaves mostly like
GNU/Linux runlevels.
|
|
|
|
|
<디렉터리> [<OS요구번들>]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/xnu.c:1515
|
|
|
718.
|
|
|
Load XNU extension directory.
|
|
|
TRANSLATORS: There are many extensions
in extension directory.
|
|
|
|
|
XNU 확장 디렉터리를 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
XNU 확장 디렉터리를 읽어들입니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/xnu.c:1520
|
|
|
719.
|
|
|
Load XNU ramdisk. It will be available in OS as md0.
|
|
|
TRANSLATORS: ramdisk here isn't identifier. It can be translated.
|
|
|
|
|
XNU 램 디스크를 불러옵니다. OS는 md0에 들어있습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/xnu.c:1523
|
|
|
720.
|
|
|
Load a splash image for XNU.
|
|
|
|
|
XNU의 스플래시 화면 이미지를 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
XNU의 스플래시 화면이미지를 불러옵니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/xnu.c:1527
|
|
|
721.
|
|
|
Load an image of hibernated XNU.
|
|
|
|
|
최대 절전 상태의 XNU 이미지를 불러옵니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/xnu.c:1532
|
