Ubuntu
grub2 package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “grub”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
106 → 115 of 1326 results First • • • Last
106.
%s: READ ERROR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/hashsum.c:172
107.
%s: HASH MISMATCH
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/hashsum.c:186
108.
%s: OK
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/hashsum.c:197
109.
-h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/hashsum.c:291
110.
Compute or check hash checksum.
 
TRANSLATORS: "hash checksum" is just to
be a bit more precise, you can treat it as
just "hash".
Calculează sau verifică suma de control.
Translated by Angelescu
Reviewed by Marian Vasile
Located in grub-core/commands/hashsum.c:296 grub-core/commands/hashsum.c:301 grub-core/commands/hashsum.c:306 grub-core/commands/hashsum.c:311 grub-core/commands/hashsum.c:316 grub-core/commands/hashsum.c:322
111.
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
[-c FIȘIER [-p PREFIX]] [FIȘIER1 [FIȘIER2 ...]]
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in grub-core/commands/hashsum.c:299 grub-core/commands/hashsum.c:304 grub-core/commands/hashsum.c:309 grub-core/commands/hashsum.c:314 grub-core/commands/hashsum.c:320
112.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stabilește modul de administrare avansată a consumului (Advanced Power Management)
(1=redus, ..., 254=ridicat, 255=oprit).
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
113.
Display power mode.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/hdparm.c:36
114.
Freeze ATA security settings until reset.
Îngheață configurările de securitate ATA până la resetare.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in grub-core/commands/hdparm.c:37
115.
Display SMART health status.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/hdparm.c:39
106 → 115 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Andrei Ionel, Angelescu, Arnautu Alexandru, Dan Iftodi, Daniel Șerbănescu, Laura Vasilescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Petcu, Nichita Uțiu, Octi, Pricop Alexandru-Mihai, Radu Rădeanu, cybernet.