Ubuntu
grub2 package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “grub”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
29 → 38 of 1326 results First • • • Last
29.
Show boot time statistics.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/boottime.c:59
30.
Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Statisticile cache ale discului: afișări = %lu (%lu.%02lu%%), ratări = %lu
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:40
31.
No disk cache statistics available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu există statistici ale cacheului de disc disponibile
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:45
32.
Get disk cache info.
Obține informații ale cacheului de disc
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:56
33.
Accept DOS-style CR/NL line endings.
Acceptă stilul DOS CR/NL pentru finalul liniilor.
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in grub-core/commands/cat.c:33
34.
Show the contents of a file.
Arată conținutul unui fișier.
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201 grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/minicmd.c:213
35.
two arguments expected
două argumente așteptate
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1198 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1270 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1273 grub-core/commands/cmp.c:51 grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:236 grub-core/commands/i386/wrmsr.c:61 grub-core/commands/iorw.c:86 grub-core/commands/memrw.c:85 grub-core/commands/password.c:75 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:94 grub-core/commands/pgp.c:826 grub-core/commands/regexp.c:113 grub-core/mmap/mmap.c:520 grub-core/net/dns.c:635 grub-core/net/net.c:1273
36.
Compare file `%s' with `%s':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Compară fișierul `%s' cu fișierul `%s':
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in grub-core/commands/cmp.c:54
37.
Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fișierele diferă în mărime: %llu [%s], %llu [%s]
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in grub-core/commands/cmp.c:62
38.
Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fișierele diferă la offsetul %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in grub-core/commands/cmp.c:90
29 → 38 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Andrei Ionel, Angelescu, Arnautu Alexandru, Dan Iftodi, Daniel Șerbănescu, Laura Vasilescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Petcu, Nichita Uțiu, Octi, Pricop Alexandru-Mihai, Radu Rădeanu, cybernet.