Ubuntu
grub2 package

Browsing Slovenian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “grub”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 45 results First • • • Last
404.
Paletted 
TRANSLATORS: In "paletted color" mode you write the index of the color
in the palette. Synonyms include "packed pixel".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:78
497.
This VDEV is a mirror
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:148
498.
This VDEV is a RAIDZ%llu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:153
499.
Incorrect VDEV
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:158
500.
VDEV with %d children
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:161
501.
VDEV element number %d isn't correct
 
TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
total element number. And the number itself is fine,
only the element isn't.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:177
502.
VDEV element number %d:
 
TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
total element number. This is used in enumeration
"Element number 1", "Element number 2", ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:184
543.
Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:1659
638.
invalid zImage
(no translation yet)
Located in grub-core/loader/arm/linux.c:335
695.
Load Truecrypt ISO.
(no translation yet)
Located in grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:226
11 → 20 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Danijel Forstneric, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, PRITTANET, Peter Klofutar, Sasa Batistic.